Results for televisiesignalen translation from Dutch to Spanish

richtlijn inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen
directiva sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión

na inbouw van de tuner kan het toestel digitale televisiesignalen ontvangen.
el aparato puede recibir señales de televisión digital tras la incorporación del módulo de sintonización.

nsab verdeelt radio- en televisiesignalen van zowel publieke als particuliere omroepen.
nsab distribuye señales de radio y televisión tanto de emisoras públicas como privadas.

de uit deze maatregel voortvloeiende concurrentieverstoring kan ook gevolgen hebben voor andere markten dan de transmissie van televisiesignalen.
la distorsión de la competencia inherente a la medida puede afectar también a mercados distintos de los de la transmisión televisiva.

dit in tegenstelling tot de digitale kabel die met een retourkanaal niet alleen geschikt is voor de transmissie van televisiesignalen, maar ook voor moderne interactieve diensten.
a diferencia del cable digital, que puede activarse con un canal de retorno, para ser utilizado en servicios interactivos avanzados en paralelo a la mera transmisión de radiodifusión.

duitsland argumenteert dat de concurrentie bij het doorgeven van televisiesignalen door toevoeging van nog een platform geïntensiveerd wordt en de exploitanten van de andere reeds bestaande platforms tot betere dienstverlening en modernisering stimuleert.
alemania adujo que la puesta a disposición de una plataforma de transmisión adicional intensifica la competencia en la transmisión de señales de radiodifusión y crea incentivos para el operador dominante de las otras plataformas para mejorar y modernizar sus servicios.

ses/astra is de grootste satellietaanbieder in duitsland en publiceert jaarlijks de german satellite monitor waarin het aandeel van de verschillende transmissiewegen van televisiesignalen wordt aangegeven.
ses/astra es el mayor proveedor de satélite en alemania y publica cada año el german satellite monitor sobre la importancia de los distintos medios de transmisión televisiva.

de administratieve capaciteit van de nationale raad voor radio en televisie versterken en de strategie goedkeuren voor de ontwikkeling van de radio- en televisiesector en een herzien nationaal plan voor analoge en digitale radio- en televisiesignalen.
reforzar la capacidad administrativa del consejo nacional de la radio y la televisión y adoptar la estrategia de desarrollo del sector radiotelevisivo y un plan nacional actualizado de frecuencias analógicas y digitales para radio y televisión.

frequentiegemoduleerd televisiesignaal
señal de televisión con modulación de frecuencia