Results for temporele translation from Dutch to Spanish

temporele werkingssfeer
ámbito temporal de aplicación

biopsie van de temporele arterie
biopsia de la arteria temporal

temporele bleekheid (opticus discus)
palidez temporal (disco óptico)

temporele gegevensbanken:representatie en raadpleging
bases de datos temporales: representación y consulta

temporele eisen bij het uitvoeren van de transactie.
condiciones de plazo al efectuar la transacción.

weinig lidstaten hebben de mogelijkheid benut om de temporele of materiële werkingssfeer te beperken.
son raros los estados miembros que se han tomado la libertad de limitar su ámbito de aplicación temporal o material.

ruimtelijk object in de vorm van een functie die waarden binnen haar bereik oplevert voor elke rechtstreekse positie binnen haar ruimtelijke, temporele of spatiotemporele domein
objeto espacial que actúa como una función para devolver valores de su rango para cualquier posición directa comprendida dentro de su dominio territorial, temporal o espacio-temporal.

i) ‘temporele aanpassingsfactoren’: factoren voor de aanpassing van de bij enquêtes verzamelde gemiddelde prijzen aan gemiddelde jaarprijzen;
i) «coeficientes de ajuste temporal»: coeficientes utilizados para ajustar los precios medios obtenidos en el momento de la encuesta a los precios medios anuales.

toch is het, volgens dit verslag, dankzij deze temporele verschuiving mogelijk een liquiditeitsvoordeel te behalen dat overeenstemt met het verschil tussen de geactualiseerde waarde van de belastingbesparingen in de eerste boekjaren en de extra te betalen belasting in de laatste boekjaren.
no obstante, este desfase en el tiempo permite, según este informe, obtener una ganancia de tesorería que corresponde a la diferencia entre los valores actualizados de las deducciones fiscales de los primeros ejercicios y las cotizaciones fiscales suplementarias de los últimos ejercicios.

multi-temporeel model
modelo multitemporal