Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het door de universiteiten afgegeven staatsdiploma van apotheker of staatsdiploma van doctor in de farmacie.
diplôme d'État de pharmacien ( diploma de estado de farmacéutico ) o diplôme d'État de docteur en pharmacie ( diploma de estado de doctor en farmacia ) , expedidos por las universidades ;
masters degree in farmacie en doctor of natural sciences degree in farmacologie aan de universiteit van wenen.
máster en farmacia y doctora en farmacología por la universidad de viena.
doctor in de natuurwetenschappen en afgestudeerd in onderzoeksbeheer; gepromoveerd in de fysisch-organische chemie, opleiding in biochemie.
doctora en ciencias físicas y licenciada en gestión de investigación, doctora y máster en química orgánica física, titulada en bioquímica.
--„gisteren bevond ik mij ten huize van een zeer geleerden doctor in de godgeleerdheid, dien ik bijwijlen ter voortzetting mijner studiën ga raadplegen.”
ayer me encontraba yo en casa de un sabio doctor en teología al que consulto a veces por mis estudios...
het " diplôme de docteur-vétérinaire d'etat " ( staatsdiploma van doctor in de diergeneeskunde ) ;
el « diplôme de docteur vétérinaire d'État » ( diploma de doctor veterinario de estado ) ;
56. student: iemand die ingeschreven staat bij een instelling voor hoger onderwijs voor wat voor studierichting dan ook met het doel om hoger onderwijs te volgen voor een erkende graad of diploma een andere erkende kwalificatie op tertiair niveau tot en met de graad van doctor;
56. «estudiante»: persona matriculada en un centro de enseñanza superior, cualquiera que sea su campo de estudio, con el fin de cursar estudios de enseñanza superior que permitan obtener un diploma o título reconocido u otra cualificación reconocida de nivel terciario, incluido el nivel de doctorado.