Results for tent translation from Dutch to Spanish

tent
tienda de campaña

tent voor medische doeleinden
tienda para uso médico

tent van doorzichtige plastische stof
tienda de plástico transparente

tent(en) voor het personeel.
tienda(s) para el personal.

tent(en) voor het uitvoeren van operaties;
tienda(s) para quirófano,

maar ik had mijne kleine tent bereikt, waar ik met al mijn goed zeer veilig lag.
no obstante, pude llegar a salvo a mi tienda, donde me puse a resguardo, rodeado de todos mis bienes.

ik maakte daarom een kleine tent voor hem, op de ledige plaats tusschen mijne beide schansen.
como allí había una puerta o apertura hacia mi cueva, hice un buen marco y una puerta de tablas, que coloqué en el pasillo, un poco más adentro de la entrada, de modo que se pudiese abrir desde el interior.

anderen houden hun iftar in een tent in een vluchtelingenkamp dat is opgezet voor mensen die tijdens de oorlog hun huizen zijn kwijtgeraakt.
otros tienen iftar en una tienda en un campo de refugiados hechos para los que perdieron sus hogares en la guerra.

waarlijk, wij hebben den onrechtvaardige het hellevuur bereid, waarvan de rook en de vlam hem als eene tent zullen omringen.
hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán.

tent(en) met met elkaar verbonden vertrekken voor triage, medische verzorging en evacuatie;
tienda(s) con zonas interconectadas para la selección, la asistencia médica y la evacuación,

ik besloot mijne tent, die vlak tegen de rots aan stond, te verplaatsen, daar deze bij eene nieuwe aardbeving er ligtelijk op kon storten.
con estos pensamientos, decidí sacar mi tienda de donde la había puesto, que era justo debajo del peñasco colgante de la colina, el cual le caería encima si la tierra volvía a temblar.

in het kamp zelf heersen ellendige omstandigheden. meer dan tien gezinnen moeten een tent delen. er zijn geen muskietennetten en er is maar weinig bescherming tegen de voortdurende regen en de felle zon die tussen de regenbuien door schijnt.
en el campamento mismo, las condiciones son lamentables, con hasta 10 familias compartiendo una carpa sin mosquitero y con escasa protección de las continuas lluvias o del sol abrasador entre aguaceros.

tenten
tiendas