Results for testlaboratoria translation from Dutch to Spanish

testlaboratoria
laboratorios de pruebas

informatie betreffende glp-gecertificeerde testlaboratoria
información sobre laboratorios de ensayo reconocidos para bpl

internationale conferentie over de erkenning van testlaboratoria
ilac

de bevoegde autoriteit wijst de testlaboratoria aan voor het uitvoeren van de in deze beschikking bedoelde tests.
la autoridad competente designará laboratorios de pruebas para llevar a cabo las pruebas contempladas en la presente decisión.

de gemeenschap erkent alle testlaboratoria waarvan wordt vastgesteld dat zij aan de glp-voorschriften voldoen.
la comunidad reconocerá cualquier instalación de pruebas que cumpla los requisitos de buenas prácticas de laboratorio.

de aangewezen laboratoria moeten voldoen aan de in norm iso/iec 17025 vastgestelde algemene criteria voor de werking van testlaboratoria.
los laboratorios designados deberán ajustarse a los criterios generales de funcionamiento de los laboratorios de ensayos enunciados en la norma iso/iec 17025.

de accreditering en evaluatie van testlaboratoria zoals bedoeld in lid 2 kan gelden voor individuele tests of voor een groep tests.
la acreditación y la evaluación de los laboratorios de ensayo considerados en el apartado 2 podrán referirse a ensayos individuales o a grupos de ensayos.

de gemeenschap erkent dat de vijf in de bijlage genoemde israëlische testlaboratoria op de gebieden waarop zij deskundig zijn aan de glp-voorschriften voldoen.
la comunidad reconoce que los cinco laboratorios de ensayo israelíes que figuran en el anexo cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio (bpl) en sus campos respectivos de especialización.

de lijst van autoriteiten die in hun rechtsgebied gemachtigd of aangewezen zijn om te beoordelen of testlaboratoria aan de beginselen van goede laboratoriumpraktijken voldoen, is in bijlage ii opgenomen.
en el anexo ii del presente acuerdo se enumeran los organismos facultados o designados en los respectivos territorios para comprobar la conformidad de los laboratorios de ensayo con los principios de las buenas prácticas de laboratorio.

analyse en vergelijking van de validering en certificering van testmethoden en testlaboratoria in de eu en derde landen voor de in de richtlijnen inzake bloed, weefsels en cellen vermelde biologische markers.
análisis y comparación de la validación y la certificación de los métodos y los laboratorios de ensayo en la ue y en terceros países para los marcadores biológicos especificados en las directivas relativas a la sangre, los tejidos y las células.

de lidstaten zorgen voor het opstellen en bijwerken van lijsten van de door de bevoegde autoriteiten aangewezen testlaboratoria en stellen deze informatie op een website ter beschikking van de andere lidstaten en het publiek.”
los estados miembros elaborarán y mantendrán actualizadas listas de laboratorios de pruebas designados por las autoridades competentes y pondrán dicha información a disposición de los demás estados miembros y del público en una página web.».

de erkende diensten moeten voldoen aan de geharmoniseerde normen inzake de werking van testlaboratoria (en 45001), onder de volgende voorwaarden:
los servicios notificados deberán cumplir las normas armonizadas de funcionamiento de los laboratorios de ensayo (en 45001) respetando las disposiciones siguientes:

bij de overeenstemmingsbeoordelingsorganen kunnen drie verschillende instanties worden onderscheiden die bij de conformiteitsverklaring betrokken zijn: certificatie-instanties, inspectie-instanties en testlaboratoria.
pueden distinguirse tres tipos de organismos distintos que intervienen en la evaluación de la conformidad: organismos de certificación, organismos de inspección y laboratorios de ensayo.

een certificeringskader bestaat uit de beveiligingseisen voor kaarten en terminals zoals vastgesteld door de kaartschemes, de evaluatie van nieuwe kaarten en terminals door testlaboratoria, de certificering van de testresultaten door een certificeringsinstantie, en als laatste de typegoedkeuring van nieuwe kaarten en terminals door de kaartschemes.
un marco de certificación se compone de los requisitos de seguridad para tarjetas y terminales establecidos por las redes de tarjetas, la evaluación de nuevas tarjetas y terminales por laboratorios de pruebas, la certificación de los resultados de las pruebas por una autoridad de certificación y la aprobación del tipo de las nuevas tarjetas y terminales por las redes de tarjetas.

de goedkeuringsinstantie kan de laboratoria van de bandenfabrikanten erkennen als goedgekeurde testlaboratoria als bedoeld in artikel 14, lid 1, van richtlijn 70/156/eeg.".
la autoridad de homologación podrá aceptar los laboratorios de los fabricantes de neumáticos como laboratorios de ensayo autorizados con arreglo al artículo 14, apartado 1, de la directiva 70/156/cee.".

de dienstaanvrager stuurt het verzegelde monster naar een van de commerciële testlaboratoria die met succes deelnemen aan het deskundigheidsprogramma in verband met libertylink-rijst dat door de gipsa wordt beheerd en te vinden is op: http://archive.gipsa.usda.gov/rdd/llriceprof.pdf elk laboratorium test pools van monsters binnen zijn geverifieerde detectieniveau om een detectieniveau van 0,01 percent te bereiken.
el solicitante del servicio entregará la muestra precintada a uno de los laboratorios comerciales de ensayo que participan con éxito en el programa de idoneidad de los ensayos gestionado por la gipsa y que figuran en la lista del sitio web http://archive.gipsa.usda.gov/rdd/llriceprof.pdf cada laboratorio ensayará grupos completos de muestras, dentro de su nivel de detección verificado, para alcanzar un nivel de detección del 0,01 %.