Results for toda la vida translation from Dutch to Spanish

habida cuenta de las consideraciones anteriores, la comisión ha decidido incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del tratado ce e insta a españa, de conformidad con el artículo 10, apartado 3, del reglamentono 659/1999 del consejo a aportar, en el plazo de un mes desde el recibo de la presente, toda la documentación, información y datos necesarios para evaluar si las medidas pertinentes no constituyen ayuda estatal, así como toda la documentación, información y datos necesarios para evaluar la compatibilidad de la ayuda.
habida cuenta de las consideraciones anteriores, la comisión ha decidido incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del tratado ce e insta a españa, de conformidad con el artículo 10, apartado 3, del reglamentono 659/1999 del consejo a aportar, en el plazo de un mes desde el recibo de la presente, toda la documentación, información y datos necesarios para evaluar si las medidas pertinentes no constituyen ayuda estatal, así como toda la documentación, información y datos necesarios para evaluar la compatibilidad de la ayuda.

in de bijlage bij beschikking 98/598/eg wordt bij de provincie "palencia" in de kolom "comarca" de vermelding van de districten "el cerrato, campos, saldaña - valdavia" vervangen door "toda la provincia".
en el anexo de la decisión 98/589/ce, en la columna "comarca", en lo relativo a la "provincia de palencia", las referencias "el cerrato, campos y saldaña-valdavia" se sustituirán por la referencia "toda la provincia".