Results for trainingsprogramma translation from Dutch to Spanish

trainingsprogramma's.
programas de formación.

trainingsprogramma voor beginners
programa de capacitación inicial

een specifiek trainingsprogramma voor:
un programa de entrenamiento específico para:

raadpleeg uw arts, voordat u begint met een trainingsprogramma.
ejercicio como los músculos, los huesos requieren el ejercicio para mantenerse fuertes y sanos.

elke drie jaar dient het trainingsprogramma het volgende te omvatten.
cada tres años, el programa de entrenamiento deberá incluir lo siguiente:

voor vfr-vluchten kan een trainingsprogramma met zelfstudie aanvaardbaar zijn.
para las operaciones vfr puede resultar aceptable que el tripulante siga un programa de auto-entrenamiento.

internationale civiele trainingsprogramma voor het bewaren en tot stand brengen van de vrede
programa internacional de formación para la paz

het trainingsprogramma aangaande de nood- en veiligheidsuitrusting dient elk jaar het volgende te omvatten.
cada año el programa de entrenamiento en equipos de emergencia y seguridad incluirá lo siguiente:

de werkzaamheid van ariclaim wordt versterkt wanneer het wordt gecombineerd met een trainingsprogramma genaamd bekkenbodemspiertraining.
la eficacia de ariclaim se refuerza cuando se combina con el programa denominado rehabilitación muscular del suelo pélvico (rmsp).

gegevens over de training/kwalificatie van ander personeel waarvoor een goedgekeurd trainingsprogramma vereist is volgens ops
registros de entrenamiento/cualificación de otro personal para el que un ops requiera un programa aprobado de entrenamiento

in het trainingsprogramma dienen oefeningen te zijn opgenomen in het afhandelen van storingen welke de overgang op hogere minima vereisen.
el programa de entrenamiento deberá incluir prácticas en el tratamiento de fallos que requieran la reversión a mínimos más altos.

in 1998 draaide er een volledig trainingsprogramma inzake it-tools, waardoor er minder vaak werd gevraagd om hulp bij het gebruik van de software.
en 1998 se organizaron un cursos de formación sobre herramientas de ti, con la consiguiente disminución del número de peticiones de ayuda en la utilización de los programas informáticos.

het vliegtrainings-/std-trainingsprogramma wordt zodanig ingericht dat, gedurende de drie voorafgaande jaren, alle belangrijke storingen in vliegtuigsystemen en de bijbehorende procedures aan de orde komen.
el programa de entrenamiento en avión/std se elaborará de manera que se incluyan las principales averías de los sistemas del avión y los procedimientos asociados desarrollados durante los tres años precedentes,

de firma die zypadhera vervaardigt, zal een trainingsprogramma verzorgen voor artsen, verpleegkundigen en apothekers, evenals een kaart voor patiënten in alle lidstaten, waarin zij kunnen nalezen hoe het geneesmiddel veilig gebruikt kan worden.
la empresa que fabrica zypadhera presentará un programa de formación para médicos, enfermeros y farmacéuticos, y proporcionará una tarjeta para los pacientes en todos los estados miembros, recordándoles cómo usar el medicamento de forma segura.

het ontwikkelen van trainingsprogramma 's voor de plattelandsbevolking , flexibelere arbeidsovereenkomsten en betere stimulansen voor regionale mobiliteit . bovendien zouden de loonsverhogingen de groei van de arbeidsproductiviteit , de situatie op de arbeidsmarkt en de ontwikkelingen in concurrerende landen moeten weerspiegelen .
entre las medidas destinadas a mejorar la cantidad y la calidad de la oferta de trabajo deberían incluirse la adaptación de la educación a las necesidades del mercado laboral , el desarrollo de programas de formación para la población rural , mayor flexibilidad en los contratos laborales y la mejora de los incentivos a la movilidad regional . además , los incrementos salariales deberían reflejar el aumento de la productividad del trabajo , la situación del mercado laboral y la evolución en los países competidores .

er wordt een specifiek modulair crm-trainingsprogramma ingesteld, waarbij alle hoofdthema's van crm-training over een periode van maximaal drie jaar aan bod komen, zoals aangegeven:
deberá establecerse un programa de entrenamiento modular crm específico, de manera que todos los elementos principales del entrenamiento crm, indicados a continuación, se impartan en un período no superior a tres años: