From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zijn europeesche jas beviel den uitdrager wel en spoedig was hij vermomd in een ouden japanschen rok en gedekt met een soort van verschoten tulband.
el traje europeo gustó al ropavejero, y no tardó picaporte en salir ataviado con un viejo ropaje japonés y cubierto con una especie de turbante de estrías, desteñido por la acción del tiempo.
er heerschte groote drukte, en te midden van europeanen van elken landaard, zag hij perzen met puntige mutsen, bunhyas met ronde tulbanden, armeniërs met lange kleederen, parsis met zwarte bisschopsmutsen enz.
había gran concurrencia, y en medio de europeos de todas procedencias se veían persas con gorro puntiagudo, bunhyas con turbantes redondos, sindos con bonetes cuadrados, armenios con traje largo y parsis con mitra negra.
