Results for uit hoofde translation from Dutch to Spanish

uit hoofde van de begroting
debido al presupuesto

kredieten uit hoofde van margestortingen
préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía

financiële steun uit hoofde van...
ayuda financiera con arreglo a...

betaling uit hoofde van de structuurfondsen
pago a cargo de los fondos estructurales

deposito's uit hoofde van margestortingen
depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía

uit hoofde van subsidies ontvangen gemeenschapsgelden
fondos comunitarios percibidos a título de subvenciones

betalingen uit hoofde van financiële derivaten;
los pagos efectuados debido a instrumentos financieros derivados,

uit hoofde van een compromis voorgelegd geschil
controversia sometida en virtud de un compromiso

premies uit hoofde van overeenkomsten met winstdeling,
primas de contratos con participación en los beneficios,

deposito's uit hoofde van verplichte reserves
depósitos en concepto de reservas obligatorias

recht op bescherming uit hoofde van het auteursrecht
protección mediante derechos de autor

premies uit hoofde van overeenkomsten zonder winstdeling,
primas de contratos sin participación en los beneficios,

comité uit hoofde van artikel 147 van het verdrag
comité previsto en el artículo 147 del tratado

- die uit hoofde van de steunregeling verrichte controles.
- de los controles realizados en aplicación del régimen de ayuda .

verplichtingen jegens kredietinstellingen uit hoofde van deposito's
(obligaciones derivadas de)depósitos de las entidades de crédito

verplichtingen uit hoofde van de overdracht van externe reserves
pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera

a) 47 % voor acties uit hoofde van artikel 3;
a) un 47 % para las acciones realizadas con arreglo al artículo 3;

betalingen uit hoofde van uitstaande verplichtingen per 31.12.2003
pagos contra compromisos pendientes a 31.12.2003

--„uit hoofde zij gebrandmerkt was,” vervolgde d’artagnan.
por haber sido marcada continuó d'artagnan. ¡bah! exclamó porthos .