From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de spellen die afgedrukt zijn markeren als uitgespeeld.
_marcar juegos como jugados una vez que los ha impreso.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
huidig spel zal uitgespeeld worden met oorspronkelijke aantal spelers.
el juego actual se completará con el número de jugadores originales.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anga benadrukt dat dvb-t doelbewust tegen de kabeldistributie wordt uitgespeeld en bestrijdt argumenten dat dvb-t vanuit het oogpunt van pluraliteit van meningen of uit sociaalpolitieke gronden is te rechtvaardigen.
anga subraya, además, que la dvb-t está dirigida específicamente a competir con el cable y discrepa de los argumentos según los cuales la dvb-t se justificaría por ser un medio de asegurar la pluralidad de opinión y por razones sociopolíticas.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar in het onderhavige geval eveneens verscheidene vestigingen tegen elkaar zijn uitgespeeld, is het dan ook mogelijk dat de steun niet zozeer is toegekend om het bedrijf ertoe aan te zetten aanvullende opleidingsactiviteiten te ondernemen, maar om andere redenen. bijgevolg acht de commissie het nodig de noodzaak van deze steun te verifiëren.
como en el caso presente se ha establecido una competencia entre varias fábricas y puesto que, por consiguiente, es posible que la ayuda se haya concedido para unos objetivos que no son apoyar a la empresa para que emprenda acciones de formación adicionales, la comisión considera necesario comprobar la necesidad de la ayuda.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en de wil om de inzetbaarheid van de werknemers te handhaven en hun overgang naar een andere, gelijkwaardige baan te vergemakkelijken heeft ook een economisch effect, aangezien daardoor een van de belangrijkste concurrentietroeven van de europese unie wordt uitgespeeld: de kwaliteit van haar arbeidskrachten, een waarborg voor toekomstige groei.
la voluntad de preservar la capacidad de empleo de los trabajadores y de facilitar su transición hacia otro empleo de calidad equivalente tiene también un impacto económico, en la medida en que valoriza uno de los principales activos para la competitividad de la unión europea: la calidad de su mano de obra, garantía del crecimiento futuro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: