Results for uitgesproken translation from Dutch to Spanish

uitgesproken rusteloosheid
inquietud

met een uitgesproken bouquet
nariz

ter zitting uitgesproken beslissing
la resolución podrá pronunciarse oralmente

hoe wordt je voornaam uitgesproken?
¿cómo se pronuncia tu nombre de pila?

achterdochtigheid en uitgesproken ontwijkend gedrag
[d]desconfianza y evasividad acentuados

de geselecteerde zinnen worden uitgesproken.
se sintetizan las frases seleccionas.

in het belang der wet uitgesproken cassatie
sentencia de casación en interés de la ley

omvatten zowel uitgesproken pijn als dysesthesie.
tanto dolor franco como disestesia.

welk eene godslastering hebt gij daarmede uitgesproken!
habéis cometido algo horrible,

c) de door de rechter uitgesproken beslissing.
c) de la sentencia del tribunal.

de structurele verbetering is echter minder uitgesproken.
la mejora estructural es, sin embargo, más modesta.

het vlees is uitgesproken helder dieprood van kleur.
la carne presenta un color rojo pronunciado, constante, vivo y brillante.

zij deelt haar deze beslissing mee zodra deze is uitgesproken.
asimismo, le remitirá dicha resolución tan pronto como se dicte.

a ) de nietigheid moet door de rechter worden uitgesproken ;
a ) la nulidad deberá ser declarada por decisión judicial ;

het onderliggende economische scenario voor 2006-2009 is uitgesproken voorzichtig.
las perspectivas económicas subyacentes para 2006-2009 son muy prudentes.

- scherp paprikapoeder: uitgesproken branderig gevoel aan het verhemelte.
- pimentón picante: pronunciado picor al paladar.

deze tekst wordt uitgesproken wanneer een onderbroken tekstopdracht hervat wordt.
este mensaje se leerá tras finalizar el mensaje que lo ha interrumpido.

geur: uitgesproken, delicaat en licht zuur, met eventueel houtachtige accenten,
olor: persistente, delicado y ligeramente acético, con posibles matices leñosos,

speciale voorzorgen moeten genomen worden wanneer honden met uitgesproken nierinsufficiëntie behandeld worden.
se debe tener especial cuidado cuando se traten perros con marcada insuficiencia renal.

oraal toegediende fentanyl ondergaat uitgesproken hepatische en intestinale first-pass-effecten.
el fentanilo administrado por vía oral sufre efectos de primer paso hepático e intestinal.