Results for valutagerelateerde translation from Dutch to Spanish

financiële centra in de verenigde staten en azië zijn samen goed voor een niet onbeduidend aandeel in de valutagerelateerde bedrijvigheid in euro.
una proporción no insignificante de las operaciones con divisas en las que intervino el euro tuvo lugar conjuntamente en los centros financieros de estados unidos y asia.

ten behoeve van een verbeterde gegevensverzameling en met het oog op de verspreiding van de daarop gebaseerde gegevens besloot de raad van bestuur op 22 november 2007 tot de implementatie van het valuta-informatiesysteem 2 (hierna „cis 2”) ter vervanging van het valuta-informatiesysteem dat werd ingevoerd bij de introductie van de eenheidsmunt, welk systeem de ecb en de ncb's sinds 2002 de relevante valutagerelateerde gegevens heeft verschaft, zulks overeenkomstig een afzonderlijke rechtshandeling van de ecb inzake gegevensverzameling betreffende het valuta-informatiesysteem.
a fin de mejorar la recopilación de datos y posibilitar la difusión de la información basada en ellos, el 22 de noviembre de 2007 el consejo de gobierno acordó adoptar el sistema de información sobre la moneda 2 (en adelante, «cis 2») en sustitución del sistema de información sobre la moneda que se estableció con motivo de la introducción de los billetes y monedas en euros y que ha suministrado al bce y a los bcn los datos pertinentes sobre la moneda desde 2002, conforme a un acto jurídico del bce sobre recopilación de datos para el sistema de información sobre la moneda.