Results for van angst translation from Dutch to Spanish

wij zijn stom van angst.
permanecemos mudos de espanto.

benzodiazepines (bv temazepam), voor verlichting van angst
benzodiazepinas, como el temazepan utilizado para calmar la ansiedad

een half uur van angst, dat mij krankzinnig kon doen worden!
¡media hora más de pesadilla, de una pesadilla que iba a volverme loco!

hij beefde van angst, dat zij voor ons te sterk zouden zijn.
ante esto, el capitán se mostró muy inquieto, pues temía que fuesen demasiado fuertes para nosotros.

slapeloosheid symptomen van angst, verwardheid en desoriëntatie, depressie, depressieve
trastornos psiquiátricos muy frecuentes: frecuentes:

- geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van angst (kalmerende middelen)
- medicamentos utilizados para tratar la ansiedad (tranquilizantes),

- bepaalde soorten geneesmiddelen voor de behandeling van angst, schizofrenie of andere
- - - -

voor het eerst deed een gewaarwording van angst haar herinneren, dat zij een vrouw was.
por primera vez, un movimiento de terror le recordó que era mujer.

tijdens behandeling met mirtazapine is de ontwikkeling of verergering van angst en slapeloosheid gemeld.
en el tratamiento con remeron, se ha notificado desarrollo o agravamiento de la ansiedad y el insomnio.

midazolam (gebruikt om te helpen bij slapen en/of voor het verlichten van angst);
-

zoals met iedere hervorming op de immigratiewet is het voorstel met gemengde gevoelens van angst en triomf ontvangen.
como ocurre con cualquier reforma, la propuesta ha sido recibida con una mezcla de sensaciones de miedo y triunfo.

ze moeten elk detail kennen van ben ali's systeem van angst, economische verkrachting en voyeuristische censuur.
tiene que conocer cada detalle del sistema de miedo de ben alí, de la violación económica y la censurade mirones.

ze vertelde dat er geen eind was gekomen aan het vuurwerk en dat mijn twee jaar oude nichtje tala huilend van angst wakker was geworden.
dijo que los fuegos artificiales no pararon y que mi sobrina tala, de dos años, se despertó llorando de miedo.

en waarlijk, op het portaal zijner kamer, tegen de deur geleund, vond hij het arme kind, bevende van angst.
efectivamente, en el rellano que conducía a su habitación y agazapada junto a su puerta, encontró a la pobre niña toda temblorosa.

moeite met slapen symptomen van angst, verwardheid en desoriëntatie, depressie, stemmingswisselingen, nachtmerries, hallucinaties, geestelijke gestoordheid
síntomas de ansiedad, confusión y desorientación, depresión, cambios del humor, pesadillas, alucinaciones, trastornos mentales

in een klimaat dat doordrongen is van angst en een diep wantrouwen jegens de autoriteiten, is de simpele overtuiging dat je niks fout gedaan hebt, onvoldoende.
en un clima de miedo generalizado y de honda desconfianza por parte de las autoridades, la convicción de que uno no ha hecho nada malo no basta.

--„helaas!” zeide fourreau, die van angst klappertandde, „ik wilde hem verwijderen om alleen te drinken.”
¡ay! dijo fourreau, cuyos dientes rechinaban de terror . yo quería alejarlo para beber completamente solo.

en planchet begon te huilen; wij durven niet zeggen of zulks van angst voor de hem gedane bedreigingen was, of van verteedering op het zien dezer zoo nauw aan elkander verbonden vrienden.
y planchet se puso a llorar; no nos atreveríamos a decir si fue de terror, debido a las amenanzas que le hacían o de ternura al ver a los cuatro amigos tan estrechamente unidos.

--„ik hoop,” zeide d’artagnan ernstig en half dood van angst, „dat gij volstrekt geen melding van mijn diamant hebt gemaakt?”
espero dijo seriamente d'artagnan medio muerto de espanto que no hayáis hecho mención alguna de mi diamante.

--„in ’s hemels naam!” zeide hij, „luister naar mij; ik wacht iemand, die niet komt, en ik sterf van angst.
¡en nombre del cielo, escuchadme! yo esperaba a alguien que no viene, me muero de inquietud.