Results for vegetatieve translation from Dutch to Spanish

vegetatieve vermeerdering
esqueje

aanhoudende vegetatieve toestand
estado vegetativo persistente

vegetatieve toestand, aanhoudende
estado vegetativo persistente

vegetatieve vermeerdering in vitro
propagación vegetativa in vitro

vermeerdering: reproductie op vegetatieve of andere wijze;
«reproducción»: reproducción vegetal o por otros medios;

a ) teeltmateriaal van vroegere vegetatieve stadia dan het basismateriaal ,
a ) para materiales de multiplicacion de fases vegetativas anteriores a los materiales de base ;

„kloon”: een vegetatieve genetisch uniforme afstamming van één enkele plant;
«clon»: la descendencia vegetativa genéticamente uniforme de una única planta;

plantgoed (verkregen uit zaad of via vegetatieve vermeerdering) van gebruiksplanten, champignonbroed:
plantas (procedentes de semillero o de reproducción vegetativa) de vegetales de utilidad; micelios:

plantgoed in de vorm van onderstammen voor de teelt van pitvruchten (verkregen uit zaad of via vegetatieve vermeerdering):
plantas en forma de portainjertos de frutales de pepitas (procedentes de semillero o de reproducción vegetativa):

wanneer een lidstaat overeenkomstig artikel 13, lid 2, verdere vegetatieve vermeerdering toestaat, wordt een nieuw basiscertificaat afgegeven.
cuando un estado miembro contemple una propagación vegetativa ulterior, de conformidad con el apartado 2 del artículo 13, deberá emitirse un nuevo certificado patrón.

het productiegebied heeft een zacht klimaat maar in de winter wordt het koud genoeg om de vegetatieve groei te stoppen en de vruchtvorming te stimuleren, zonder evenwel het gewas te beschadigen.
la región de producción tiene un clima templado en el que las temperaturas invernales descienden lo suficiente para facilitar el reposo vegetativo y la futura fructificación, sin llegar a ser tan bajan que alcancen límites críticos que puedan provocar graves daños a los cultivos.

plantgoed voor de teelt van eetbare vruchten, ander dan in de vorm van onderstammen voor de teelt van pit- of steenvruchten (verkregen uit zaad of via vegetatieve vermeerdering):
plantas no en forma de portainjertos de frutales de pepitas o de hueso (procedentes de semillero o de reproducción vegetativa), de frutos comestibles:

benaming: modelproject "vegetatieve vermeerdering van de nordmann-spar: grootschalige vermeerdering van somatische embryo's en kweek van zaailingen"
denominación: proyecto modelo "reproducción vegetativa del abeto nordmanns: reproducción en masa de embriones somáticos y cultivo de semillas"

" c ) de lid-staten machtigen om , in afwijking van bijlage ii , deel iii , punt 1 b en punt 2 b , voor de produktie en het in de handel brengen in bepaalde gebieden , de minimumlengten van het daarin vermelde teeltmateriaal te verminderen , indien deze machtiging wordt gerechtvaardigd door bijzondere vegetatieve omstandigheden . "
« c ) autorizar los estados miembros , no obstante lo dispuesto en b del punto 1 de la parte iii del anexo ii y en b del punto 2 , para la producción y la comercialización en determinados territorios , a disminuir las longitudes mínimas de los materiales de multiplicación enumerados en los textos referidos , si dicha autorización se encontrare justificada por condiciones particulares de vegetación . »