Results for verbazingwekkende translation from Dutch to Spanish

nebaj is een echt een verbazingwekkende plaats.
nebaj es realmente un lugar asombroso.

digitale usb-speakers voor de pc voor verbazingwekkende telefonische vergaderingen
altavoces digitales usb para pc , para unas conferencias impresionantes

en bij zocht zijn weg in de zee op een verbazingwekkende manier."
¡es asombroso!»

het laatste wat wij zien is altijd nog het meest verbazingwekkende, en als dat zoo doorgaat, weet ik niet waarmede het eindigen moet.
la última maravilla es siempre la mejor, y si esta progresión se mantiene no sé adónde vamos a parar.

de verkiezingen zijn gelukkig relatief rustig verlopen... het verbazingwekkende was dat oude mannen en vrouwen kwamen stemmen en dat ze nog enthousiaster waren dan de jongeren.
afortunadamente las elecciones se produjeron con relativa calma...lo más sorprendente fue que hombres y mujeres ancianos realizaron su voto y su entusiasmo fue aun más importante que el de los jóvenes.

ik heb verbazingwekkende e-mails ontvangen van over de hele wereld, onder andere uit arabische landen zoals libanon, syrië en qatar!
¡he recibido asombrosos e-mails de todo el mundo, incluidos los países árabes como líbano, siria y qatar!

zij zijn zelfs verbaasd dat er uit hun midden een waarschuwer tot hen is gekomen, zodat de ongelovigen zeggen: "dat is een verbazingwekkende zaak!
pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. y dicen los infieles: «¡esto es algo asombroso!

maar ik doe het niet om mijn vrienden te helpen, ik doe het omdat ik weet hoe hard ze werken, hoeveel verbazingwekkende nieuwe projecten ze zouden willen opstarten en hoe belangrijk ze zijn voor het opbouwen van de grensoverschrijdende contacten die we allemaal nodig hebben om wereldburgers te worden.
pero no lo estoy haciendo para ayudar a mis amigos, lo estoy haciendo porque sé lo duro que trabajan, cuántos asombrosos nuevos proyectos les gustaría hacer y lo importantes que son para el proyecto de construir las conexiones más allá de las fronteras que todos necesitamos para comvertirnos en ciudadanos globales.

toen wij ons naar de rots begaven vergat ik de vis. en niemand anders dan de satan heeft mij hem laten vergeten, zodat ik niet aan hem dacht en hij baande zich een weg de zee in op een verbazingwekkende manier."
cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez -nadie sino el demonio hizo olvidarme de que me acordara de él- y emprendió el camino hacia la gran masa de agua. ¡es asombroso!»

in deze tijd van hypes en technologische flutspeeltjes is het echt verbazingwekkend een product te vinden dat niet alleen doet wat het zegt, maar ook nog eens uitermate betaalbaar is.
en esta era de publicidad excesiva y tecnojuguetes, realmente sorprende encontrar un producto que no sólo hace lo que promete, sino que lo hace de forma económica.