From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(17) veredelingsproducten: onder een veredelingsregeling geplaatste goederen die zijn veredeld;
17) «productos transformados»: las mercancías incluidas en un régimen de transformación que se hayan sometido a operaciones de transformación;
communautaire goederen mogen een vrije zone binnenkomen en daar worden opgeslagen, vervoerd, gebruikt, veredeld of verbruikt.
las mercancías comunitarias podrán ser introducidas, almacenadas, trasladadas, utilizadas, transformadas o consumidas en una zona franca.
niet-communautaire goederen mogen in vrije zones niet worden verbruikt, gebruikt noch veredeld behalve in de in artikel 166 genoemde gevallen.
las mercancías no comunitarias no podrán ser consumidas, utilizadas o transformadas en una zona franca excepto en los casos previstos en el artículo 166.
b) goederen in het kader van de regeling actieve veredeling of bijzondere bestemming en op de voor de desbetreffende regeling vastgestelde voorwaarden, worden veredeld.
b) la transformación de mercancías incluidas en el régimen de perfeccionamiento activo o con un destino final, siempre que se respecten las condiciones establecidas para ese tipo de regímenes.
het onbewerkte floatglas wordt in de regel verder bewerkt (veredeld), en kan dan overal gebruikt worden waar vlakglas nodig is, vooral in de bouw en de automobielindustrie.
por lo general, el vidrio flotado bruto se transforma (perfecciona) y se utiliza luego donde se necesite vidrio plano, fundamentalmente en construcción y en la industria del automóvil.
