Results for vergif translation from Dutch to Spanish

vergif
veneno

allergie voor vergif
alergia al veneno

anafylactische reactie op vergif
anafilaxia producida por veneno

translocatie van vergif via de wortels
simpatismo

hij vergiste zich en dronk vergif.
Él bebió veneno por equivocación.

vergif en giftig of verdovend lokaas
venenos y cebos envenenados o anestésicos

tom pleegde zelfmoord door vergif te drinken.
tom se suicidó tomando veneno.

het vergif heeft zich over het hele lichaam verspreid.
el veneno se ha propagado por todo el cuerpo.

de top van de speer was gedrenkt in een dodelijk vergif.
la punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.

de bacteriën produceren ook een toxine (vergif) dat zenuwbeschadiging, hartproblemen en zelfs de dood kan veroorzaken.
la bacteria también libera una toxina (veneno), que puede causar daño en los nervios, problemas cardíacos, e incluso la muerte.

in deze warme streken heeft zich het vergif uitgebreid, en de kwaal is nu verbreid van de monding van den rio de la plata tot aan florida.
las vegetaciones venenosas se han multiplicado bajo estos mares tórridos y el mal se ha desarrollado irresistiblemente desde la desembocadura del río de la plata hasta la florida.

de bacteriën produceren een toxine (vergif) dat spierstijfheid, pijnlijke spierkrampen, toevallen en zelfs de dood kan veroorzaken.
la bacteria libera una toxina (veneno), que puede causar rigidez muscular, espasmos musculares dolorosos, convulsiones e incluso muerte.

de bacteriën zetten een toxine (vergif) vrij dat spierstijfheid, pijnlijke spierspasmen, toevallen en zelfs de dood kan veroorzaken.
la bacteria libera una toxina (veneno) que puede causar rigidez muscular, espasmos musculares dolorosos, convulsiones, e incluso la muerte.

--„tevergeefs,” zeide athos, „tevergeefs; tegen het vergif, dat zij geeft, bestaat geen tegengift.”
inútil dijo athos , inútil, para el veneno que ella echa no hay contraveneno.

(39 ter) fysieke voorwerpen die door de dienstverrichter aan de afnemer worden geleverd of die als gevolg van de dienstverrichting deel uitmaken van een fysiek voorwerp, zoals bouwmaterialen of reserveonderdelen, of die worden verbruikt of ter plaatse worden achtergelaten, zoals brandstoffen, explosieven, vuurwerk, bestrijdingsmiddelen, vergif of geneesmiddelen, vallen niet onder het begrip uitrusting.
(39 ter) este concepto de equipo no hace referencia a los objetos físicos que, o bien son suministrados por el prestador al cliente, o bien pasan a formar parte de un objeto físico como resultado de la actividad de servicio (por ejemplo, los materiales de construcción o los repuestos) ni a los objetos consumidos o dejados in situ durante la prestación del servicio (por ejemplo, los combustibles, explosivos, fuegos artificiales, plaguicidas, venenos o medicamentos).