Results for verkooporganisatie translation from Dutch to Spanish

zo heeft bijvoorbeeld een van de producenten/exporteurs nu zijn eigen verkooporganisatie in de gemeenschap.
por ejemplo, uno de los productores exportadores tiene ahora su propia organización vendedora vinculada en la comunidad.

aanpassingen door aanwijzen en klikken. elk bedrijf is uniek, evenals haar verkooporganisatie en -processen.
personalización instantánea. cada empresa es única, así como sus organizaciones y procesos de ventas.

(83) in 1994 zijn de russische producenten begonnen met de ontwikkeling van een verkooporganisatie voor elektroplaat in de gemeenschap.
(83) desde 1994, los fabricantes rusos del producto afectado han estado desarrollando su organización de ventas en la comunidad europea.

na grondig onderzoek van de kenmerken van de binnenlandse markt en de verkooporganisatie van de betrokken ondernemingen werd uiteindelijk geconcludeerd dat deze verkoop verwaarloosbaar was en niet kon worden beschouwd als representatief in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
tras haber examinado las características del mercado interior y de la organización de las ventas de las empresas en cuestión, se concluyó finalmente que las ventas eran desdeñables y no podían considerarse representativas a efectos del artículo 2, apartado 2, del reglamento de base.

voorts is de commissie van oordeel dat het gevaar dat de verbintenis niet wordt nageleefd gering is, gezien de medewerking die de betrokken onderneming tijdens het onderzoek verleende, de structuur en verkooporganisatie van die onderneming, alsmede de bijzondere kenmerken van het betrokken product.
asimismo, la cooperación de la empresa afectada durante la investigación, su estructura y su sistema de ventas, así como las especificidades del producto afectado, son tales que la comisión considera que el riesgo de elusión del compromiso es limitado.

uit het onderzoek is gebleken dat er op de binnenlandse markt sprake is van een complexe verkooporganisatie, waarbij niet-verbonden distributeurs en verbonden handelsondernemingen zijn betrokken en de niet-verbonden distributeurs het betrokken product van de producent kopen en het aan de verbonden handelaren doorverkopen, die de goederen op hun beurt aan niet-verbonden afnemers op de binnenlandse markt verkopen.
la investigación mostró una organización compleja de las ventas en el mercado interior en la que participaban distribuidores independientes y empresas comerciales vinculadas y en la que los primeros compraban al productor el producto afectado y lo revendían a los comerciantes vinculados, quienes, a su vez, vendían las mercancías a clientes independientes en el mercado interior.