Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een vermoeiende marsch van drie uur had ons nog niet verder gebracht dan den voet van den berg.
tres fatigosas horas de marcha se invirtieron tan sólo en llegar a la falda de la montaña.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en na een vermoeiende wandeling begint de honger te prikkelen; d’artagnan had zulks ook reeds sedert eenigen tijd opgemerkt.
luego, cuando se ha caminado mucho tiempo, llega el hambre: d'artagnan tras algún tiempo había notado esto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
te zes uur 's avonds, na eene niet zeer vermoeiende wandeling, waren wij twee uur gaans in eene zuidelijke richting verder, maar nauwelijks eene kwartmijl dieper gekomen.
a las seis de la tarde, tras un paseo poco fatigoso, habíamos avanzado dos leguas hacia el sur, pero apenas un cuarto de milla en profundidad.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
typen kan best vermoeiend zijn.
escribir puede resultar cansado.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 11
Quality: