Results for versnijdingsproef translation from Dutch to Spanish

het eerste deel van het protocol wordt de commissie voorgelegd vóórdat de versnijdingsproef plaatsvindt.
la primera parte del protocolo se presentará a la comisión antes del comienzo de la prueba de disección.

teneinde de sloveense autoriteiten de nodige tijd te geven om een nieuwe versnijdingsproef te verrichten, moet de toelating voor het zp-dm5-apparaat worden verleend voor een beperkte periode.
con objeto de que las autoridades eslovenas dispongan de tiempo para llevar a cabo una nueva prueba de disección, la autorización para el aparato zp-dm5 debe tener carácter temporal.

griekenland heeft twee nieuwe, aan de huidige situatie aangepaste indelingsmethoden uitgewerkt en heeft de commissie verzocht die twee nieuwe methoden voor de indeling van varkenskarkassen op zijn grondgebied toe te laten, en heeft in het in artikel 23, lid 4, van verordening (eg) nr. 1249/2008 van de commissie [4] bedoelde protocol een gedetailleerde beschrijving van de versnijdingsproef gegeven met opgave van de beginselen waarop die methoden zijn gebaseerd, de resultaten van de versnijdingsproef en de vergelijkingen die worden toegepast voor de beoordeling van het percentage mager vlees.
grecia ha elaborado dos nuevos métodos de clasificación actualizados y ha solicitado a la comisión que los autorice en su territorio y ha presentado una descripción detallada de la prueba de disección, indicando los principios en los que se basan dichos métodos, los resultados de la prueba de disección y las ecuaciones utilizadas para evaluar el porcentaje de carne magra en el protocolo previsto en el artículo 23, apartado 4, del reglamento (ce) no 1249/2008 de la comisión [4].