Results for voortvloeien translation from Dutch to Spanish

de lastenverschuiving voortvloeien
efecto del traslado de las cargas fiscales

voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de wto,
de negociaciones arancelarias en la omc, o

de huishoudelijke uitgaven die voortvloeien uit:
los gastos de funcionamiento que resulten:

uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen
gastos derivados obligatoriamente de los tratados

eventuele andere kosten die voortvloeien uit de kredietovereenkomst
demás costes derivados del contrato de crédito

c) de kosten die voortvloeien uit internationale overeenkomsten.
c) costes derivados de acuerdos internacionales.

baten en lasten welke voortvloeien uit gedekte termijntransacties
rendimientos y cargos derivados de operaciones a plazo cubiertas

deze verordening laat onverlet de verplichtingen welke voortvloeien uit:
el presente reglamento no afectará a las obligaciones derivadas:

extra algemene kosten die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien;
gastos generales suplementarios directamente derivados de la actividad de investigación

- andere operationele uitgaven die kunnen voortvloeien uit deze integratie.
- de otros gastos operacionales que podrían derivarse de dicha integración.

- extra algemene kosten die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien;
- extra algemene kosten die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien;

zichtbare gehechtheid aan tripartiet overleg en acties die daaruit voortvloeien;
mediante el compromiso manifiesto de realizar consultas tripartitas y las consiguientes medidas,

voortvloeien uit door lidstaten overeenkomstig artikel 8 aangegane wettelijke en begrotingsverbintenissen;
ser generados por los compromisos jurídicos y financieros realizados por los estados miembros de conformidad con el artículo 8;

ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de instellingen
ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de las instituciones