From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verscheidene rechtzaken zijn aangespannen waarin geëist wordt de bouw van de waterkrachtcentrale te staken.
actualmente hay varias demandas interpuestas en el sistema judicial que solicitan la interrupción de la construcción de la central energética.
ten eerste moet worden opgemerkt dat niet concreet is komen vast te staan dat het verschil uitsluitend te wijten is aan het verlies van de waterkrachtcentrale.
en primer lugar, hay que señalar que no existe ninguna prueba concreta de que la diferencia se deba exclusivamente a la pérdida de la central hidroeléctrica.
het braziliaans gerechtshof heeft de protesten tegen de belo monte-waterkrachtcentrale nieuw leven ingeblazen nadat in juni 2011 met de bouw was begonnen .
el sistema judicial brasileño azuzó el fuego de las protestas contra la central hidroeléctrica de belo monte, que empezó a construirse en junio de 2011 .
gebied val di ledro: het stroomgebied van de massangla en de ponale van de bronnen tot de dam die wordt gevormd door de waterkrachtcentrale in de gemeente molina di ledro
zona de val di ledro: cuencas de los ríos massangla y ponale desde los respectivos nacimientos hasta la presa de la central hidroeléctrica de “centrale” en el término municipal de molina di ledro,
de regering van namibië heeft plannen om een waterkrachtcentrale te bouwen die het stromen van de okavango zou reguleren, maar milieubeschermers zijn bang dat het project een groot deel van de flora en fauna in de delta zal vernietigen.
el gobierno de namibia tiene planeado construir una central hidroeléctrica que regularía la corriente del río okavango, pero los ecologistas temen que este proyecto destruya la fauna y flora del delta.
de stroomgebieden van de adige en de bronnen daarvan die gelegen zijn in de autonome provincie trento, vanaf de grens met de provincie bolzano tot de dam van ala (waterkrachtcentrale)
cuenca hidrográfica del adigio y sus fuentes situadas en el territorio de la provincia autónoma de trento, desde su límite con la provincia de bolzano hasta la presa de ala (central hidroeléctrica).
gebied valle dei laghi: het stroomgebied van de meren van san massenza, toblino en cavedine tot de stroomafwaarts gelegen dam in het zuidelijke gedeelte van het meer van cavedine dat naar de waterkrachtcentrale in de gemeente torbole leidt.
zona valle dei laghi: cuenca de los lagos de san massenza, toblino y cavedine hasta la presa situada aguas abajo, en la zona sur del lago de cavedine que da a la central hidroeléctrica del municipio de torbole.
alternatief 1 was gebaseerd op de gemiddelde elektriciteitsprijs die door de productietakken van società terni werd betaald aan de elektriciteitstak van de onderneming (dus de productiekosten van terni's eigen waterkrachtcentrale).
el primer método alternativo se basaba en el precio medio de la energía eléctrica pagado por las ramas manufactureras de la sociedad terni a la rama hidroeléctrica de la sociedad (correspondiente a los costes de producción de la central hidroeléctrica propiedad de la sociedad terni);
gebied valle della sorna: het stroomgebied van de sorna van de bron tot de dam die wordt gevormd door de waterkrachtcentrale in chizzola (ala), vóór de plaats waar de sorna uitmondt in de adige
zona de valle della sorna: cuenca del río sorna desde su nacimiento hasta la presa de la central hidroeléctrica de chizzola (ala), antes de la confluencia con el río adigio,
gebied val delle sorne: het stroomgebied van de sorna van de bron tot de dam die wordt gevormd door de waterkrachtcentrale in chizzola (ala), vóór de plaats waar de sorna uitmondt in de adige;
zona val della sorna: cuenca del río sorna, desde su nacimiento hasta la presa de la central hidroeléctrica de chizzola (ala), antes de la confluencia con el río adigio.