From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ik moet iemand kunnen interviewen op het moment dat ze van streek zijn," vertelde aleksijevitsj het russische weekblad ogonyok in 2014.
"tengo que atrapar a una persona en un momento en que la han sacudido", refirió alexiévich al semanario ruso ogonyok en 2014.
circa 1000 inwoners van guangzhou kwamen voor het gebouw van het liberale chinese weekblad southern weekly bijeen om het weekblad hun steun te betuigen in zijn strijd tegen het ministerie van propaganda die censuur pleegde op een nieuwjaarsboodschap van het blad.
cerca de 1000 ciudadanos de guangzhou se reunieron en las afueras de la oficina de southern weekend para expresar su apoyo al periódico contra la brutal censura del departamento de propaganda del editorial del saludo de año nuevo.
vervolgens is een nieuw aanbestedingsbericht bekendgemaakt in het publicatieblad van 30 december 2006, in de krant les Échos van 4 januari 2007 en in het weekblad journal de la „marine marchande” van 5 januari 2007.
a continuación, se publicó un nuevo anuncio de licitación el 30 de diciembre de 2006 en el do, el 4 de enero de 2007 en les Échos y el 5 de enero de 2007 en el journal de la marine marchande.
de zorg (zoals geopperd in het artikel van het weekblad the economist) dat dit voorgestelde verbod "in het buitenland verkeerd zou kunnen worden begrepen" lijkt absurd.
la preocupación (puesta por el articulo de the economist) de que esta propuesta podría ser "malentendida afuera" parece torpe.
2 2 5 2 _bar_ abonnementen op dagbladen en tijdschriften, monografieën, weekbladen en naslagwerken _bar_ 30000 _bar_ 10000 _bar_ 8698,99 _bar_
2 2 5 2 _bar_ suscripción a periódicos y revistas, monografías, publicaciones periódicas y materiales de referencia _bar_ 30000 _bar_ 10000 _bar_ 8698,99 _bar_
