Results for welvarend translation from Dutch to Spanish

"zeer welvarend, mijnheer fix, en ik ook.
muy bien, seíior fix. y yo también, por cierto.

(het is) een welvarend land en een vergevensgezinde heer."
tenéis un buen país y un señor indulgente».

"is mijnheer fogg welvarend?" vroeg fix op zijn natuurlijksten toon.
¿y se encuentra bien mister fogg? preguntó fix con el acento más natural del mundo.

een welvarend land heeft altijd een stabiele en bekwame regering nodig.
un país próspero siempre necesita un gobierno estable y capaz.

er is geen land ter wereld dat welvarend is en tegelijkertijd is afgeschermd van de globalisering.
no existe en el mundo ningún país que sea próspero y esté a la vez aislado de la globalización.

leg de nadruk op de uiteindelijke doelstellingen van de strategie: een rijk en welvarend europa, met een sterke concurrentiepositie en oog voor het milieu.
hay que insistir en los objetivos finales de la estrategia para construir una europa con prosperidad, bienestar, una gran competitividad y concienciación en temas medioambientales.

de europese unie streeft naar een veilig, stabiel, verenigd, welvarend en democratisch irak dat een positieve bijdrage zal leveren tot de stabiliteit van de regio.
la unión europea se ha comprometido a contribuir a la consecución de un iraq seguro, estable, unificado, próspero y democrático que haga una aportación positiva a la estabilidad de la región.

cyprus, slovenië en malta zijn het meest welvarend. polen en de baltische landen (letland, litouwen en estland) zijn het armst.
los nuevos estados miembros más ricos son chipre, eslovenia y malta, mientras que los más pobres son polonia y los países bálticos: letonia, lituania y estonia.

het is daarom in het belang van de europese unie om te bevorderen dat irak een veilig, stabiel, democratisch en economisch welvarend land wordt, dat in vrede leeft met zijn buurlanden en in de internationale gemeenschap is opgenomen.
de ahí el interés de la ue en fomentar un irak seguro, estable, democrático y económicamente próspero en paz con sus vecinos e integrado en la comunidad internacional.

1.3 europa heeft er politiek en economisch gezien groot belang bij china te helpen zich te ontwikkelen tot een stabiel, welvarend en open land dat de democratie, het vrije-marktbeginsel en de rechtsstaat in de armen sluit.
1.3 europa tiene una apuesta política y económica importante al apoyar la transición con éxito de china a un país abierto, estable y próspero que abraza de manera plena la democracia, los principios del mercado libre y el estado de derecho.

de minst welvarende landen
los países menos prósperos