Results for wij ook translation from Dutch to Spanish

en wij ook niet.
y nosotros tampoco.

vindt u batterijlevensduur belangrijk? wij ook.
¿le preocupa la duración de las pilas? lo entendemos perfectamente.

"dien zullen wij ook eens nazien," antwoordde mijn oom.
—veamos las provisiones —respondió mi tío.

zo brengen wij ook de doden tevoorschijn; misschien laten jullie je vermanen.
quizás así, os dejéis amonestar.

welk teken wij ook afschaffen of doen vergeten, wij komen met iets beters of overeenkomstigs.
si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.

in de eu-lidstaten nederland en duitsland hebben wij ook een actief programma voor batterijzorg.
además de esto, en los países bajos y alemania también mantiene un programa de gestión de pilas.

hebben wij ook de engelen van het vrouwelijke geslacht geschapen, en waren zij er getuigen van?
si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia!

wat wij ook denken, rechter masipa begrijpt echt het doel van een uitspraak. die is bedoeld voor verzoening en niet voor veroordeling
independientemente de lo que pensemos. la jueza masipa realmente entiende que el propósito del juico es reconciliación, no condena.

gij weet dat deze formaliteit met uw paspoort onnoodig is, en dat wij ook het vertoonen van het paspoort niet meer vorderen?"
ya sabéis que la formalidad del visado no es necesaria, y que ya no exigimos la presentación del pasaporte.

welk vers wij ook afschaffen of doen vergeten; wij brengen er iets beters voor in de plaats, of iets wat daaraan gelijk is.
si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante.

zoals [tot jou] hebben wij [ook een boodschap] neergezonden tot hen die in stukken verdelen,
como hemos infligido un castigo a los conjurados,

met de lancering van een nieuwe website begin 2001 begonnen wij ook te zoeken naar een manier om meer informatie te verstrekken aan mensen buiten de kringen van registratie en farmaceutische industrie.
con el lanzamiento de un nuevo sitio web a principios de 2001, hemos empezado también a considerar formas de proporcionar más información a personas ajenas a los círculos de la industria farmacéutica y los organismos de control.

behalve dezen woedenden storm, hadden wij ook nog het ongeluk, een man aan de heete koorts te verliezen, en een man en een jongen werden over boord geslagen.
en esta angustiosa situación, mientras padecíamos el terror de la tormenta, uno de nuestros hombres murió de calentura y el mozo del capitán y otro de los marineros cayeron al mar por la borda.

bekijk het laatste nieuws en recente gebeurtenissen in de wereld van caterpillar.vooruitgang staat nooit stil. en wij ook niet. bekijk het laatste nieuws en recente gebeurtenissen in de wereld van caterpillar.
explore las noticias y los acontecimientos más recientes del mundo de caterpillar.el progreso nunca se detiene. y nosotros tampoco. explore las noticias y los acontecimientos más recientes del mundo de caterpillar.

en als jullie terugkeren dan keren wij [ook] terug. en jullie troepenmacht zal jullie in niets baten ook al is zij groot, maar god is met de gelovigen.
y, si reanudáis la lucha, nosotros también la reanudaremos y vuestras huestes no os servirán de nada, por numerosas que sean. ¡alá está con los creyentes!»

de doelstellingen van de herziene lissabonstrategie kunnen niet worden bereikt als wij ook verder een belangrijk deel van ons meest waardevolle potentieel, namelijk het menselijk kapitaal, blijven "verspillen".
no podremos alcanzar jamás los objetivos de la estrategia revisada de lisboa si seguimos «malgastando» una parte importante de nuestro recurso más valioso: el capital humano.

--„gij zijt met u vieren, mijne heeren!” zeide athos, „wij ook, een nader te bepalen diner voor acht personen, wat denkt gij daarvan?”
vosotros sois cuatro, señores dijo athos ; nosotros somos cuatro; una cena a discreción para ocho, ¿os parece?