From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bevat wijzigingenreeks 03.
incluye la serie 03 de enmiendas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
een breedtelicht, goedgekeurd overeenkomstig reglement nr. 7, wijzigingenreeks 02;
una luz de posición delantera homologada con arreglo a la serie 02 de enmiendas del reglamento no 7;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
een richtingaanwijzer aan de voorzijde van categorie 11, goedgekeurd overeenkomstig reglement nr. 50, wijzigingenreeks 01.
una luz indicadora de dirección delantera de la categoría 11 homologada conforme a la serie 01 de modificaciones del reglamento no 50.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de definities van reglement nr. 48 en de wijzigingenreeks die ten tijde van de aanvraag van de typegoedkeuring van kracht is, zijn van toepassing op dit reglement.
se aplicarán al presente reglamento las definiciones recogidas en el reglamento no 48 y en sus series de modificaciones vigentes en la fecha de solicitud de homologación de tipo.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
een mistlicht voor, goedgekeurd overeenkomstig reglement nr. 19, wijzigingenreeks 02, en uitgerust met een lens van kunststof;
una luz antiniebla delantera, homologada con arreglo a la serie 02 de enmiendas del reglamento no 19 y que tiene una lente de material plástico;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat de goedkeuring is verleend volgens de voorschriften van reglement nr. 25, wijzigingenreeks 03.
los dos primeros dígitos del número de homologación indican que ésta se concedió de acuerdo con los requisitos del reglamento no 25, modificado por la serie 03 de enmiendas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
[1] deze kolom bevat het nummer van de laatste wijzigingenreeks van het door de europese gemeenschap aanvaarde reglement op 31.12.2005.
[1] en este columna figura la última modificación del reglamento en cuestión suscrito por las comunidades europeas a 31.12.2005.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het symbool „y” in het geval van een systeem met een kruisriem, overeenkomstig de voorschriften van supplement 3 op wijzigingenreeks 02 bij het reglement;
el símbolo «y», en caso de que un dispositivo incluya una correa de entrepierna, con arreglo a los requisitos del suplemento 3 a la serie 02 de enmiendas al reglamento;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
de eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat, op de datum waarop de goedkeuring is verleend, reglement nr. 26 al wijzigingenreeks 02 bevatte.
los dos primeros dígitos del número de homologación indican que, cuando se concedió la homologación, el reglamento no 26 incluía la serie 02 de enmiendas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
het identificatiesymbool dat voor elk licht aangeeft krachtens welk reglement goedkeuring is verleend, de bijbehorende wijzigingenreeks met de recentste belangrijke technische wijzigingen van het reglement op het ogenblik dat de goedkeuring wordt verleend, en eventueel de voorgeschreven pijl worden aangebracht:
el símbolo de identificación de cada faro que corresponda a cada reglamento conforme al cual se haya concedido la homologación, junto con la serie de modificaciones que incorporen los últimos cambios importantes de carácter técnico realizados en el reglamento en el momento en que se emita la homologación y, en caso necesario, la flecha prescrita, se colocarán:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van wijzigingenreeks 04 verlenen overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, alleen een ece-goedkeuring als het goed te keuren voertuigtype voldoet aan de voorschriften van dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 04.
transcurrido un plazo de veinticuatro meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la serie 04 de enmiendas, las partes contratantes que apliquen el presente reglamento únicamente concederán la homologación cepe si el tipo de vehículo que se somete a homologación cumple los requisitos establecidos en el presente reglamento, modificado por la serie 04 de enmiendas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(zie punt 4.1.5 van dit reglement) bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een voertuig, geeft aan dat het voertuigtype in kwestie in nederland (e4) krachtens de reglementen nrs. 26 en 24 is goedgekeurd [1]. de eerste twee cijfers van de goedkeuringsnummers geven aan dat, op de datum waarop deze goedkeuringen zijn verleend, reglement nr. 26 wijzigingenreeks 02 en reglement nr. 24 al wijzigingenreeks 03 bevatte.
(véase el apartado 4.1.5. del presente reglamento) esta marca de homologación colocada en un vehículo indica que el tipo de vehículo en cuestión ha sido homologado en los países bajos (e4) con arreglo al reglamento no 26 y al reglamento no 24 [1]. los dos primeros dígitos del número de homologación indican que, cuando se concedieron las homologaciones respectivas, el reglamento no 26 incluía la serie 02 de enmiendas y el reglamento no 24 ya incluía la serie 03 de enmiendas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: