From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie wordt gemachtigd de europese gemeenschap te vertegenwoordigen in de zittingen van de in de wct en de wppt genoemde vergaderingen.
se autoriza a la comisión a representar a la comunidad en las sesiones de las asambleas previstas por el tda y el tf.
(4) de bevoegdheid om het wct en het wppt goed te keuren is derhalve een zaak van zowel de gemeenschap als haar lidstaten.
(4) en consecuencia la aprobación del tda y del tf es competencia que comparten la comunidad y sus estados miembros.
(3) het onderwerp van het wct en het wppt valt voor een groot deel binnen de werkingssfeer van terzake vigerende communautaire richtlijnen.
(3) el contenido del tda y del tf está incluido, en gran parte, en el ámbito de aplicación de las directivas comunitarias que existen en la materia.
(1) het wipo-verdrag inzake het auteursrecht (wct) en het wipo-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen (wppt), welke op 20 december 1996 te genève onder auspiciën van de wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom zijn goedgekeurd, zullen bijdragen tot het garanderen van een evenwichtig niveau van bescherming van werken en andere onderwerpen, en zullen tegelijkertijd de toegang van het publiek tot de inhoud welke over netwerken kan worden verstrekt, mogelijk maken.
(1) el tratado de la ompi sobre derecho de autor (tda) y el tratado de la ompi sobre interpretaciones o ejecuciones y fonogramas (tf), adoptados en ginebra el 20 de diciembre de 1996 bajo los auspicios de la organización mundial de la propiedad intelectual contribuirán a garantizar un nivel de protección equilibrado de las obras y otras materias, permitiendo al mismo tiempo el acceso del público a los contenidos que puedan emitirse en las redes.
