From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die niet koud is noch weldadig.
si cha kuburudisha wala kustarehesha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
wij zeiden: "o vuur wees koud en ongevaarlijk voor ibrahiem."
sisi tukasema: ewe moto! kuwa baridi na salama kwa ibrahim!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er is geen warm water en de dikke 19de-eeuwse muren van de gevangenis houden het binnen koud en vochtig.
hakuna maji ya moto na kuta nene za karne ya 19 zinafanya hali ndani ya gereza hili iwe ya baridi na yenye unyevunyevu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wij (allah) zeiden: "o vuur, wees koud en veilig voor ibrâhîm.
sisi tukasema: ewe moto! kuwa baridi na salama kwa ibrahim!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en toen abraham op den brandstapel was geworpen, zeiden wij: o vuur! wees koud en beveilig abraham.
sisi tukasema: ewe moto! kuwa baridi na salama kwa ibrahim!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
wat zij in deze wereld uitleenen, gelijkt een hevigen, kouden wind, die over het staande koren van de menschen waait en het verwoest.
mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
