Results for onderricht translation from Dutch to Swahili

dat is waartoe jullie onderricht worden.
mnapewa maonyo kwa hayo.

en god is volkomen onderricht van hetgeen gij doet.
na mwenyezi mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

en dat hun heer volkomen onderricht omtrent hem zal zijn?
kuwa hakika mola wao mlezi siku hiyo bila ya shaka atakuwa na khabari zao wote!

dat is een onderricht voor degenen die zich laten onderrichten.
hakika mema huondoa maovu. huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka.

zijt gij onderricht geworden nopens de geschiedenis van mozes?
na je! imekufikia hadithi ya musa?

hij onderricht jullie, hopelijk zullen jullie je laten vermanen.
anakuwaidhini ili mpate kukumbuka.

gij zijt onderricht geworden, van hetgeen gij evenmin als uwe vaderen wist.
na mkafunzwa mlio kuwa hamyajui nyinyi wala baba zenu?

waarlijk, hij is uw meester, die u in de toovenarij heeft onderricht.
hakika yeye ndiye mkubwa wenu aliye kufundisheni uchawi.

waarlijk, in dit boek is een toereikend onderricht bevat voor hen die god aanbidden.
hakika katika haya yapo mawaidha kwa watu wafanyao ibada.

god spreekt met de menschen door gelijkenissen, opdat zij onderricht zouden mogen worden.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano ili wapate kukumbuka.

dit is een verklaring (deze koran) voor de mensen en leiding en onderricht voor de moettaqôen.
hii ni bayana kwa watu wote, na ni uwongofu, na mawaidha kwa wachamngu.

vreest god: hij zal u onderrichten; want hij weet alles.
na mwenyezi mungu anakufundisheni. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.