Results for wijze man translation from Dutch to Swahili

man
man

bij de wijze koran.
kwa haki ya qur'ani yenye hikima!

u bent de wetende, de wijze
hakika wewe ndiye mjuzi mwenye hikima.

hij is de barmhartige, de wijze.
naye ni mjuzi, mwenye khabari.

hij is de wetende, de wijze."
hakika yeye ni mjuzi mwenye hikima.

hij is de wijze, de wetende." *
hakika yeye ni mwenye hikima na mwenye kujua.

daarin worden alle wijze zaken uiteengezet.
katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,

de barmhartige: vraag den wijze nopens hem.
uliza khabari zake kwa wamjuaye.

waarin iedere wijze beschikking afzonderlijk wordt beslist,
katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,

gij alleen zijt, naar het schijnt, de wijze man, en geschapen om tot leidsman te strekken.
ama hakika wewe ni mstahamilivu kweli na mwongofu!

ik kende deze man nog niet.
sikuwa namfahamu mzee huyu kabla.

op dezelfde wijze kwam er geen gezant tot hunne voorgangers of zij zeiden: deze man is een toovenaar of een bezetene.
basi ndio hivyo hivyo, hakuwajia kabla yao mtume ila walisema: huyu ni mchawi au mwendawazimu.

bij de maan!
naapa kwa mwezi!