Results for aankomen translation from Dutch to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Swedish

Info

Dutch

aankomen

Swedish

anlända

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

- niet aankomen, jongen!

Swedish

- rör den inte, grabben...

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

- niet aankomen! zegt basiel streng.

Swedish

- rör den inte! förmanar birger.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

ontheffing voor goederen die onder douanevervoer aankomen

Swedish

befrielse för varor som ankommer inom ramen för transitering

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

waar moest het heen en waar moest het aankomen?

Swedish

därför att man inte har satt upp ett slutmål.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

met deze resultaten kunnen we bij de kiezer aankomen.

Swedish

vi har uppnått mycket vad gäller socialpolitiken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

de voorstellen van de commissie, daar zal het op aankomen.

Swedish

kommissionens förslag kommer att få betydelse.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

in goede staat op de plaats van bestemming aankomen.

Swedish

är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

probeer niet de pen te repareren en niet aankomen met gereedschap.

Swedish

försök inte laga den eller optiset är skadad eller använda verktyg på den.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.

Swedish

är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

als zij eenmaal in europa aankomen, zijn zij overgeleverd aan de handelaren.

Swedish

vi skall också bemöda oss om att allting går smidigt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

desalniettemin kan een verhoging relatief harder aankomen bij mensen met lage inkomens.

Swedish

icke desto mindre kan en ökning rela­tivt sett orsaka större påfrestningar för männi­skor med låga inkomster.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

zeker, ze gaan naar de hemel, dat weten ze wanneer ze er aankomen.

Swedish

visserligen kommer de till paradiset , det märker de när de kommer fram.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

er zijn vluchtelingen, gedeporteerden, die vroeg of laat aankomen in albanië en macedonië.

Swedish

det finns flyktingar, deporterade, som förr eller senare anländer till albanien och makedonien.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

europese talen worden gebruikt of omdat nieuwsbladen met vertraging in afgelegen gebieden aankomen.

Swedish

endast europeiska språk används eller på grund av att tidningar inte distribueras tillräckligt snabbt till avlägsna områden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

aankomen is een stuk eenvoudiger dan afvallen, wat maakt dat voorkomen veel beter is dan genezen.

Swedish

problemet med fetma är inte så enkelt som det kan verka.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

de eerste vraag is: hebben we dit zien aankomen en hebben we adequaat gereageerd?

Swedish

och det här problemet är ett förtroendeproblem.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

gebruik exubera niet: • als u een hypoglykemie (laag bloedsuikergehalte) voelt aankomen.

Swedish

se information i

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

de kosovo-tragedie, die wij tien jaar lang konden zien aankomen, is een afschrikwekkend voorbeeld hiervan.

Swedish

kosovos tragedi, som har kunnat förutspås i nästan tio år, är ett förfärligt exempel på det.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

f) "lidstaat van aankomst": de lidstaat gedefinieerd als zijn statistisch registratiegebied waar goederen uit een andere lidstaat aankomen;

Swedish

f) mottagande medlemsstat: den medlemsstat, enligt definitionen av dess statistiska territorium, vilken tar emot varor från en annan medlemsstat,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK