Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na de lancering van het platform voor digitale terrestrische televisie heeft boxer daarom zijn klanten setopboxen tegen een lage prijs aangeboden en de kosten over de hele abonnementsperiode teruggewonnen.
efter lanseringen av plattformen för digitala marksändningar erbjöd boxer därför sina kunder digitalboxar till ett lågt pris och återvann kostnaderna under hela abonnemangsperioden.
wanneer uw systeem in bedrijf is genomen, betekent 'support' dat u tijdens uw gehele abonnementsperiode recht op automatische updates van het besturingssysteem via het novell customer center hebt, zodat u zeker weet dat het besturingssysteem de hoogste betrouwbaarheid en de beste prestaties blijft leveren. als er tijdens deze perioden een beveiligingsrisico wordt ontdekt en een patch wordt ontwikkeld om dit risico te verhelpen, betekent 'support' dat u deze patch automatisch ontvangt.wanneer uw systeem in bedrijf is genomen, betekent 'support' dat u tijdens uw gehele abonnementsperiode recht op automatische updates van het besturingssysteem via het novell customer center hebt, zodat u zeker weet dat het besturingssysteem de hoogste betrouwbaarheid en de beste prestaties blijft leveren. als er tijdens deze perioden een beveiligingsrisico wordt ontdekt en een patch wordt ontwikkeld om dit risico te verhelpen, betekent 'support' dat u deze patch automatisch ontvangt.
när systemet är i drift innebär "support" att du är berättigad till automatiska operativsystemuppdateringar via novells kundcenter så länge prenumerationen varar så att operativsystemets överlägsna tillförlitlighet och prestanda upprätthålls. om säkerhetsbrister upptäcks under den här perioden och korrigeringsfiler skapas innebär "support" att du automatiskt får filerna.när systemet är i drift innebär "support" att du är berättigad till automatiska operativsystemuppdateringar via novells kundcenter så länge prenumerationen varar så att operativsystemets överlägsna tillförlitlighet och prestanda upprätthålls. om säkerhetsbrister upptäcks under den här perioden och korrigeringsfiler skapas innebär "support" att du automatiskt får filerna.