From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan zal turkije niet meer beschuldigd worden van onverzettelijkheid en agressiviteit.
det skulle vara ett viktigt bidrag om vi återigen och mer kraftfullt klargör för turkiet att också lösningen på cypernproblemet är nöd vändig för att åstadkomma ett bättre förhållande.
jonge vrouwen associeerden politiek met agressiviteit en overheersing: houdingen die meisjes niet werden aangeleerd.
År 1984 använde man kvoter vid urvalet av kandidater till det europeiska parlamentariska partiet och 1988 införde partiet kvoter vid de lokala valen.
de strenge controle door het parlement is geen kwestie van agressiviteit, maar een bevestiging van het prestige van de instellingen.
parlamentets stränga kontroll är ingenting negativt, den är till för att säker ställa att reglerna följs.
de agressiviteit van turkije in de egeïsche zee wordt alsmaar groter en uit zich dagelijks in tientallen schendingen van het grieks luchtruim.
för det tredje hänvisas i betänkandet till mycket stora framsteg när det gäller demokratiseringen.
in deze aanbevelingen worden prestatie-eisen voor de frontconstructies van bepaalde categorieën motorvoertuigen voorgesteld om de agressiviteit ervan te verminderen.
dessa rekommendationer innehåller krav på frontstrukturen hos vissa kategorier av motorfordon för att minska fronternas skadevållande egenskaper.
deze ontwikkelingen tonen overduidelijk aan hoe noodzakelijk het is dat de volksbeweging in de gehele wereld krachtig in het geweer komt tegen de imperialistische agressiviteit en de militarisering van de ruimte.
att dessa två händelser sammanfaller är naturligtvis ingen tillfällighet, utan det visar, vilket vi även påpekade förra gången, på en tydlig avsikt att använda rymden för militära ändamål .
dat kan niets anders zijn dan opstandigheid en agressiviteit en, bij sommigen, de neiging om de persoon die dat heeft gezegd en zijn gelijken over dezelfde kam te scheren.
mycket har sagts under denna debatt som fördömer rasism, och jag vill hålla med om allt det. det finns inte mycket mer man kan säga.
andere bijwerkingen van het centrale zenuwstelsel zijn in de literatuur vermeld, zoals geheugenstoornissen, agressiviteit, centraal vestibulair syndroom, dysartrie of het syndroom van parkinson.
andra biverkningar från centrala nervsystemet har rapporterats i litteraturen, som t ex minnesstörningar, aggressivitet, centralt vestibulärt syndrom, dysartri eller parkinsons syndrom.
ik ben echter niet zeker dat de oprichting van een dergelijk centrum de houding van de europese burgers zal beïnvloeden die zich aangetrokken voelen door de domme agressiviteit tegen joden, arabieren, aziaten en vreemdelingen in het algemeen.
det är därför en uppgift för politikerkaren, den politiska ledningen i länderna och också för den politiska ledningen i den europeiska unionen, att i sitt förhållningssätt och i sitt ordval vara så tydlig, så att inget tvivel kan uppstå.
een europa van nationale identiteiten kan lange tijd in vrede en welvaart leven mits deze culturele verscheidenheid haar vitaliteit bewaart. daartoe is het onontbeerlijk dat mogelijke uitingen van bekrompenheid en agressiviteit ingegeven door wrokgevoelens die gewoonlijk in een verbeten nationalisme ontaarden, terstond worden uitgeroeid.
ett europa med en nationell identitet kan leva i fred och välmåga under väldigt lång tid , en förutsättning är dock att vitaliteten i den kulturella mångfalden bevaras, att den förbittrade småaktighet och agressivitet som i regel leder till överdriven nationalism elimineras.
bpsd), waaronder agressiviteit, agitatie, psychose, hyperactiviteit en affectieve stoornissen werd aangetoond in drie dubbelblinde placebogecontroleerde studies bij 1150 oudere patiënten met matige tot ernstige dementie.
effekten av risperidon vid behandling av beteendesymtom och psykologiska symtom vid demens (bpsd), till vilka räknas beteendestörningar, såsom aggressivitet, agitation, psykos, aktivitets - och affektiva störningar, visades i tre dubbelblinda, placebokontrollerade studier på 1 150 äldre patienter med demens.
deze top moet reden tot diepe bezorgdheid zijn onder de volkeren van de lidstaten, van de gehele wereld, en hen ertoe aanzetten hun strijd te versterken. deze top is de zoveelste bevestiging van het imperialistisch karakter van de europese unie en een goede les voor degenen die de eu hardnekkig blijven zien als een tegengewicht voor de amerikaanse agressiviteit.
det rör sig om ett toppmöte som helt i likhet med föregående möten är fullmatat med antifolkliga och antidemokratiska åtgärder och ett aggressivt agerande mot folken , ett toppmöte som bör få både medlemsstaternas och hela världens folk att känna oro och att skärpa sin kamp, ett toppmöte som ännu en gång bekräftar europeiska unionens imperialistiska karaktär och verkligen ger en tankeställare för alla dem som uttalar att eu kan fungera som en motvikt till den amerikanska aggressionen .
zeer vaak voorkomende symptomen bij overdosering (incidentie > 10%) zijn tachycardie, agitatie/ agressiviteit, dysartrie, verschillende extrapiramidale symptomen en een verminderd bewustzijn variërend van sedatie tot coma.
symtommycket vanliga symtom vid överdosering (> 10% incidens) är takykardi, agitation/ aggressivitet, dysartri, olika extrapyramidala symtom och sänkt medvetandegrad alltifrån sedering till koma.
