Results for alles komt goed translation from Dutch to Swedish

alles komt goed…
allt kommer att gå bra.

aan alles komt een eind.
vi löper alla vår bana.

zeg: "alles komt van god."
säg: "allt är från gud."

conclusie: alles komt erdoor.
följden blir att allting passerar igenom.

dit alles komt de consument ten goede.
för att undvika alltför många bestämmelser utarbetades ett "nytt synsätt" på harmonisering.

dit alles komt in dit hoofdstuk ter sprake.
detta tas upp under denna rubrik.

ja, dat er een einde aan dit alles komt.
det tar emot att säga det, men idag måste man erkänna att vi hade rätt.

zeg (o moehammad): "alles komt van allah."
säg: "allt är från gud."

dit alles komt in mindering op de lasten van de raad.
allt detta dras av från kostnaderna .

dit alles komt grotendeels overeen met de overeenkomst van dublin.
detta är i grund och botten i linje med dublinkonventionen .

en dat alles komt zowel mannen als vrouwen ten goede!”
och det har männen lika stor nytta av som kvinnorna!«

dit alles komt mijns inziens niet voldoende uit de verf in ons document.
jag tycker inte att allt detta behandlas tillräckligt i vårt dokument .

dat komt goed uit: de gepleisterde graven zijn vandaag niet hier!
det faller väl ut; hycklarna är inte här, inte i dag!

dit alles komt de ontwikkeling van de interne markt voor de financiële dienstverlening ten behoeve van de consument niet ten goede.
allt det bidrar inte till att utveckla den inre marknaden för finansiella tjänster för konsumentens skull.

dit alles komt voort uit de politieke wil de werknemers een minimale gemeenschappelijke bescherming te bieden bij insolventie van de werkgever.
utgångspunkten är den politiska viljan att garantera de löneanställda ett minimum av gemenskapsskydd vid företagets insolvens .

alles komt hier voor, tot en met de ergste vormen van internationale misdaad en de smokkel van wapens, drugs en mensen.
allting kan man hitta här, inklusive de värsta formerna av internationell brottslighet och vapenhandel, narkotikahandel och människohandel.

er zal derhalve een zeer grote ruimte worden overgelaten voor de nationale en regionale gebruiken en tradities. dit alles komt de consument ten goede.
enligt detta synsätt skulle eu-lagstiftarna begränsa sig till att definiera viktiga mål och krav, och delegera tekniska aspekter till utomstående standardi

een bijzonder accent zal komen te liggen op de dienstensector, waaronder de financiële diensten. dit alles komt volgens ons de consument zeker ten goede.
speciell tonvikt kommer att läggas vid tjänstesektorn, bland annat de finansieua tjänsterna, och allt detta tror vi kommer att bli till fördel för konsumenten.

bijvoorbeeld op het gebied van grenscontroles zijn 17 initiatieven genomen waarover ik het uitgebreid zou kunnen hebben. maar aan alles komt een eind en daarom zal ik het hierbij laten.
jag kunde ha talat mycket längre för det finns egentligen en lång rad initiativ, inom området för gränskontroll har man t.ex. genomfört hela 17 stycken olika, som jag skulle kunna berätta mycket om.

dit alles komt erop neer dat de nieuwe verordening een radicale verandering van de huidige situatie beoogt door verplicht te stellen dat de sterkst vervuilende oliesoorten worden vervoerd in de veiligste schepen.
det innebär att den nya förordningen försöker ändra den nuvarande situationen på ett radikalt sätt och göra det obligatoriskt att transportera de mest förorenande oljorna på de säkraste båtarna .