From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambtsdragers.
arbetsordningen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambtsdragers in het parlement
uppdrag
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoofdstuk 2 ambtsdragers in het parlement
kapitel 2 uppdrag
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de procedures voor de benoeming van ambtsdragers moeten transparant zijn.
förfarandena för utnämning av tjänstemän bör vara öppna.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de staatsbanken moeten een einde maken aan hun gewoonte ambtsdragers gemakkelijk krediet te verstrekken.
de statliga bankerna måste sluta upp med vanan att generöst ge krediter till befattningshavare .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bij gekozen ambtsdragers is corruptie deels te verklaren uit het feit dat politieke partijen geen geld van de overheid ontvangen.
för närvarande behandlas i parlamentets utskott ett annat förslag till lag om ändring av vissa delar av strafflagen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amendement 23 preciseert de uitsluiting van de overheidsaansprakelijkheid, met name wat bepaalde handelingen van publiekelijk benoemde ambtsdragers betreft.
Ändringsförslag 23 preciserar att förordningen inte skall tillämpas på ansvar för statsmaktens handlingar, inklusive tjänsteansvar för offentligt tillsatta ämbetsmän.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de burger moet aan de verkiezing van ambtsdragers kunnen deelnemen en zich betrokken voelen bij de structuren waarin een democratische samenleving gestalte krijgt.
kunskaperna om andra medlemsstater, andra regioner, nationaliteter och traditioner, liksom språkinlärningen, väcker allmänhetens intresse för europafrågorna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is een tastbaar bewijs van de europese solidariteit waarover wij, politieke ambtsdragers in europa, al te vaak alleen maar spreken.
det är ett tydligt bevis på europeisk solidaritet, som vi, de politiska funktionärerna i europa, alldeles för ofta nöjer oss med att bara formulera i ord.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
zij roepen alle partijen en politieke ambtsdragers op zich terughoudend en gematigd op te stellen en afte zien van het gebruik van enigerlei vorm van geweld als politiek wapen.
om det politiska våldet och intoleransen fortsätter kommer utrikeshandeln och de utländska investeringarna att påverkas negativt och utvecklingssamarbetet kommer därigenom att lida skada till nackdel för alla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambtsdragers van de eu, diplomaten van de lidstaten en de vertegenwoordigster van de commissie in ankara hebben reeds uiting gegeven aan hun bezorgdheid over de inhoud van dit wetsontwerp.
högt uppsatta eu-tjänstemän, medlemsstaternas diplomater och kommissionens företrädare i ankara har redan uttryckt sin oro över innehållet i lagförslaget i fråga .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de kloof tussen de woorden van politieke ambtsdragers, met name ministers, en hun daden neemt op het terrein van de strijd tegen de grensoverschrijdende misdaad schandalige vormen aan.
klyftan mellan politikernas diskurs , framför allt regeringsföreträdarna, och dess genomförande i konkreta handlingar når skandalösa proportioner på det område som ligger till grund för kampen mot den gränsöverskridande brottsligheten .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1.1klager beweerde dat het europees parlement nalatig was geweest door het comitévan onafhankelijke deskundigen geen informatie te verstrekken over zijn briefwisselingmet ambtsdragers van het parlement inzake het verslag-wemheuer over toerisme.
2.5enligt europaparlamentet tog europaparlamentets generalsekreterare initiativet attuppmana de tidigare ledamöterna i kommittén av oberoende experter att genomföra ytterligare en analys av de argument och handlingar som lagts fram av den klagande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- - - - instelling commissies en enquêtecommissies ...................................................................185 motie van afkeuring ..........................................................................................................107 oprichting fracties .......................................................................................................30, 210 verkiezing ambtsdragers
- - - - politiska partier på europeisk nivå ....................................................................................210 rekommendationer till rådet ..............................................................................................121 val av talman, vice talmän och kvestorer (nominering) ......................................................13 ändringsförslag
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amendement 23 preciseert de uitsluiting van de overheidsaansprakelijkheid, met name wat bepaalde handelingen van publiekelijk benoemde ambtsdragers betreft. hoewel de voorgestelde oplossing wat de inhoud betreft aanvaardbaar is voor de commissie, vindt zij dat deze wijziging overlapt met die van amendement 18.
Ändringsförslag 23 preciserar att förordningen inte skall tillämpas på ansvar för statsmaktens handlingar, inklusive tjänsteansvar för offentligt tillsatta ämbetsmän. kommissionen kan acceptera den föreslagna lösningen i sak, men anser att detta ändringsförslag är överflödigt, eftersom situationen täcks av ändringsförslag 18.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het feit dat het parlement had nagelaten zijn briefwisseling met ambtsdragers van het parlement over hetverslag-wemheuer door te zenden naar het comité van onafhankelijke deskundigen,hadvolgens klager ertoe geleid dat het comité er ten onrechte van was uitgegaan dat de kritische opmerkingen in het verslag met betrekking tot klager onbetwist waren.
enligt förslaget till kontrakt skulle den klagande,inom två månader från detdatum när kontraktet trädde i kraft (den dag kommissionen skickade den klagande detundertecknade kontraktet) skicka in en “rapport om de ekonomiska och sociala konsekvenserna av förändringar i näringslivet”. i förslaget uppgavs ett arvode på 2 000 euro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bovendien zijn de directeuren en de adjunct-directeuren van de agentschappen niet alleen ambtsdragers, maar ook leden van het personeel van het agentschap, die contractueel in dienst zijn als tijdelijk functionaris, en vallen onder de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de europese gemeenschappen (rap).
en direktör eller vice direktör är för övrigt inte bara innehavare av ett mandat, utan även medlem av personalen i gemenskapsorganet och anställd på kontrakt som tillfälligt anställd. tjänsten som direktör eller vice direktör omfattas därmed av de s.k. anställningsvillkoren för övriga anställda i europeiska gemenskaperna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference: