Results for aquacultuurbedrijven translation from Dutch to Swedish

aquacultuur nieuwe aquacultuurbedrijven.
ar 1993 beviljade kommissionen stöd på mer än 50 miljoner ecu till 261 vatten bruksprogram och åtta konstgjorda rev.

doelstelling van de steun : de modernisering van aquacultuurbedrijven bevorderen
syfte : att främja en modernisering i företag som är verksamma inom vattenbruket

toelichting : de steunregeling voorziet in bijdragen voor de modernisering van aquacultuurbedrijven
förklarande anmärkningar : stöden beviljas för att modernisera företag inom vattenbruket

afkomstig zijn van aquacultuurbedrijven die alle onder toezicht staan van de bevoegde autoriteit;
de härrör från vattenbruksanläggningar som alla står under den behöriga myndighetens tillsyn.

voor de toepassing van dit lid worden ook kaviaarproducerende aquacultuurbedrijven als verwerkingsbedrijven beschouwd.”.
för de syften som avse i detta stycke ska bearbetningsföretag omfatta kaviarframställande vattenbruksanläggningar.”

bovendien heeft de olie ook schade toegebracht aan een aantal aquacultuurbedrijven in de getroffen kustgebieden van spanje.
oljeläckaget har vidare skadat vissa vattenbruksanläggningar i de drabbade spanska kustregionerna.

maatregel 2.1: aquacultuur –actie 1: productieverhoging door de bouw van nieuwe aquacultuurbedrijven
Åtgärd 2.1: vattenbruk–aktivitet 1: Ökad produktionskapacitet till följd av nya produktionsanläggningar

bij de collectieve investeringen ging het om afzetbevordering voor de producten van de zee en marktonderzoek en ook om de technische ondersteuning van aquacultuurbedrijven.
de kollektiva investeringarna gällde marknadsföring av fiskeprodukter och marknadsundersökningar samt tekniskt stöd till vattenbruksverksamhet.

om te garanderen dat de biologische aquacultuurbedrijven dichter bij de natuur blijven, wordt het gebruik van hormonen in de verordening verboden.
för att garantera att odlingen i det ekologiska vattenbruket fortsätter att vara snarlikt de naturliga förhållandena förbjuds användning av hormoner i förordningen.

door sommigen wordt zij regelrecht de hemel in geprezen, maar anderen bekritiseren haar vanwege de negatieve effecten van de aquacultuurbedrijven op het milieu.
somliga prisar den, men den kritiseras också på grund av anläggningarnas negativa effekter på miljön.

zij mogen ook na het aanlanden in gekoeld water verder vervoerd worden, ook vanaf aquacultuurbedrijven, tot aan de eerste inrichting op het vasteland waar een andere activiteit dan vervoer of sorteren wordt verricht.
de får också transporteras i kylt vatten efter landning och transporteras från vattenbruksanläggningar tills de kommer fram till den första anläggningen i land som utför någon annan verksamhet än transport.

het voorstel tot vergunningverlening aan aquacultuurbedrijven zal voor de bevoegde autoriteiten in de lidstaten extra werk met zich meebrengen. aangezien alle weekdierkwekerijen en de meeste viskwekerijen al geregistreerd zijn, is de vergunningverplichting voor de lidstaten een haalbaar doel.
förslaget om godkännande av vattenbruksföretag kommer att orsaka merarbete för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. men eftersom alla blötdjursodlingar och majoriteten av fiskodlingarna redan är registrerade kommer medlemsstaterna att kunna uppfylla kravet på godkännande.

enkele aquacultuurbedrijven in de europese unie hebben debeslissende stap reeds genomen en hun kooien op duizendenmijlen van de kust uitgezet, boven diepten die kunnen oplopentot 1 000 m en in gebieden waar geen enkel obstakel de krachtvan de golven, de wind en de stroming afremt.
ett antal vattenbruksföretag inom europeiska unionen har tagitdetta avgörande steg och har antagit utmaningen att föra ut sinaburar flera sjömil från kusten, där djupet kan vara upp till 1 000 meter, i områden där inga hinder dämpar vågorna, vindenoch strömmarna.

de griekse viskwekerijen zijn ook belangrijke leveranciers van pootvis — wat voor nog eens 31,4 miljoen ecu aan inkomsten zorgt —, die volledig wordt afgenomen door de andere aquacultuurbedrijven.
grekiska fisk odlingsanläggningar är stora leverantörer av ung fisk, som ger intäkter på ytterligare 31,4 miljoner euro och helt förbrukas av vattenbrukssektorn.

- bouw, uitbreiding en modernisering van aquacultuurbedrijven in mariene, brakke en zoete wateren voor het kweken van vis, schaal- en schelpdieren of andere aquatische organismen;
- byggande, utvidgning och modernisering av anläggningar i saltvatten, bräckt vatten och sötvatten för odling av fisk, skaldjur, mollusker och andra akvatiska organismer;

15. de kweek van aquacultuurdieren voor menselijke consumptie valt als primaire productie onder de werkingssfeer van verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne[12]. de verplichtingen van afzonderlijke aquacultuurbedrijven overeenkomstig deze richtlijn, zoals registratie en interne systemen, door middel waarvan het aquacultuurbedrijf de bevoegde autoriteit kan bewijzen dat aan de desbetreffende voorschriften van deze richtlijn is voldaan, dienen – voorzover mogelijk – met de verplichtingen van verordening (eg) nr. 852/2004 in overeenstemming te worden gebracht.
15. uppfödning av vattenbruksdjur som skall användas som livsmedel omfattas som primärproduktion av tillämpningsområdet för europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien[12]. skyldigheter som åläggs enskilda vattenbruksföretag enligt detta direktiv, t.ex. registerföring och interna system som gör att vattenbruksföretaget kan visa för den behöriga myndigheten att de tillämpliga kraven i detta direktiv uppfylls, bör i den mån det är möjligt kombineras med de skyldigheter som gäller enligt förordning (eg) nr 852/2004.