Results for arbeidsrelaties translation from Dutch to Swedish

een nieuw raamwerk voor de arbeidsrelaties ontbreekt nog steeds.
därför krävs förändringar avseende den ansvariga personalens antal och utbildning.

dat geldt voor hun arbeidsrelaties, pensioenrechten, democratische vrijheden en loon.
detta gäller arbetsvillkoren, försäkringsrättigheterna, de demokratiska friheterna, lönerna.

belangrijk is dat zij op europees vlak bijdragen tot de modernisering van arbeidsrelaties leveren.
på europeisk nivå är det också viktigt att de medverkar till att modernisera arbetsmarknadsrelationerna.

ook zijn wij bezorgd óver de situatie op de arbeidsmarkt en over de ontwikkelingen in de arbeidsrelaties.
vi behöver inte, under dessa omständigheter, då det räcker med enkel majoritet veta vem som av står.

dit zal de genadeslag zijn voor de sociale rechten, de vakbondsrechten en de arbeidsrelaties van de werknemers.
det är därför jag stöder föredraganden, för att det stöd hon kräver skall kunna generaliseras och t.o.m. utsträckas.

- systemen voor arbeidsrelaties en met name de autonome sociale dialoog tussen de sociale partners;
- det finns system för arbetslivsrelationer eller oberoende social dialog mellan arbetsmarknadsparterna.

het partnerschap is een feit, het kaderteam is samengesteld, de externe contacten en arbeidsrelaties werken efficient.
projektet visar också betydelsen av lokala åtgärder för att frigöra de lokala utvecklingsmöjligheterna och därmed också genom föra nationella program.

als juüie ook maar enige informatie wensen van dit waarnemingscentrum voor arbeidsrelaties, wil de jullie die heel graag verschaffen.
åstadkommas genom flexibilitet kopplad med säkerhet för de anställda, och jag skulle vilja tro att den anställningsstrategi som diskuterades vid toppmötet i amsterdam, och som kommer att bli föremål för ett toppmöte senare i år, inte bara kommer att bli ännu en deklaration utan tydligt ange en satsning på positiva åtgärder på nationell och gemenskapsnivå för att skapa nya arbetstillfällen.

deze vermeende gang van zaken werd geïllustreerd aan de hand van informatie over de arbeidsrelaties van bepaalde personen met de commissie en de chemische industrie.
i rapporten åskådliggjordes denna påstådda praxis med uppgift er om arbetsrelationer mellan vissa personer inom kommissionen och kemikalieindustrin.

sommige klachten betreffen de arbeidsrelaties tussen de europese instellingen en hun ambtenaren, aanwerving van personeel en het houden van vergelijkende onderzoeken.
vissa klagomål gäller anställningsförhållanden mellan institutionerna och deras anställda, rekrytering av personal och förfaranden vid uttagningsprov.

- integreren van het europese sociale model in de internationale arbeidsrelaties en bevordering van het concept van een menswaardige werkomgeving als een wereldwijde doelstelling.
- införliva den europeiska sociala modellen i internationella arbetsfrågor och verka för begreppet människovärdigt arbetsliv över hela världen.

de buitenlandse investeringen mogen niet worden gekoppeld aan voorwaarden voor de bevordering van de plaatselijke productie, van de werkgelegenheid voor lokale werknemers of van de eerbiediging van de arbeidsrelaties.
ur analysen av det som hände före krisen har det lugnande faktum klargjorts, att vi har gjort mycket. jag ber er att vid toppmötet i london inte glömma bort vad som identifierades som orsaker och vad som inte gick att ändra på.

de rapporteur geeft weliswaar een enthousiaste beschrijving van de situatie in het toerisme, maar wij zien dat overal soepele vormen van werk worden toegepast en soepele arbeidsrelaties de facto worden bevorderd.
jag skulle vilja avsluta med att återgå till en kommentar av falconer vilken antydde att detta var en institutionell fråga och inte en politisk, eller något i den stilen.

doel van de steun _bar_ financiering externe opleiding leerlingensteun voor de omzetting van leercontracten in arbeidsrelaties van onbepaalde duur _bar_
stödets syfte _bar_ finansiering av extern lärlingsutbildningskapande av incitament att omvandla lärlingskapet till tillsvidareanställning _bar_

wat weten wij in het kader van de sociale dialoog af van de arbeidsrelaties overal in de europese unie en welke bijzondere waarborgen en institutionele instrumenten hebben wij nodig om de vooruitgang van de arbeidsrelaties overal in de europese unie te waarborgen?
eftersom vi har en social dialog, vilken kunskap har vi om arbetsmarknadsrelationer i europeiska unionen och vilka särskilda skydd och institutionella anordningar krävs för att garantera att arbetsmarknadsrelationer går framåt inom hela europeiska unionen?

4.2.1 de europese commissie wil de ontwikkeling van de arbeidsrelaties een nieuwe impuls geven door verdere uitwerking van de sociale wetgeving, versterking van de sociale dialoog en bevordering van de sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen.
4.2.1 kommissionen vill att utvecklingen av arbetsmarknadsrelationerna skall ges ny drivkraft genom att sociallagstiftningen vidareutvecklas, den sociala dialogen stärks och företagens sociala ansvar främjas.

een onderdeel van deze nieuwe organisatie is ook de voorgestelde bevordering van het telewerk( thuiswerk). dit zal de genadeslag zijn voor de sociale rechten, de vakbondsrechten en de arbeidsrelaties van de werknemers.
en springande punkt i denna organisation utgör även det föreslagna utbredandet av distansarbete , som kommer att vara nådastöten för arbetstagarnas sociala, fackföreningsmässiga och arbetsmässiga rättigheter .

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ financiering externe opleiding leerlingensteun voor de omzetting van leercontracten in arbeidsrelaties van onbepaalde duur _bar_
namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet _bar_ finansiering av extern lärlingsutbildningskapande av incitament att omvandla lärlingskapet till tillsvidareanställning _bar_

de twee door de commissie gepubliceerde verslagen, de zogenaamde cardiff i- en cardiff il-verslagen, sporen trouwens ook aan tot meer soepelheid in de arbeidsrelaties en de arbeidsmarkt, als toegift voor de macro-economische „inspanningen".
kommissionens båda rapporter om strukturpolitiken, cardiff i och ii, uppmanar för övrigt till större flexibilitet i fråga om större förändringar av arbetsvillkoren och arbetsmarknaden som ett viktigt komplement till de makroekonomiska "strävandena".