Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aurora de freitas werd gelauwerd wegens haar werk waardoor het voor portugese burgers gemakkelijker is geworden om in frankrijk een verblijfsvergunning te krijgen.
aurora de freitas får priset för sitt arbete med att underlätta för portugisiska medborgare att få uppehållstillstånd i frankrike.
het parlement veroordeelt de moord door een patrouille van het guatemalteekse leger, van elf leden van de gemeenschap „aurora 8 de octubre" en eist dat de schuldigen hun gerechte straf krijgen.
parlamentet noterar att de första valresultaten tyder på att la plata-forma opposición conjunta (poc, den gemensamma oppositionsplattformen) fick majoriteten av rösterna.
de biologische melkveehouders (15 boeren, eko en demeter gecertificeerd) verenigd in de dageraad gaan in samenwerking met melkverwerker aurora bv en kennisinstituut lbi aan het eindproduct kaas een bewezen gezondheidseffect toevoegen door het rantsoen aan te passen, bepaalde gewassen te telen en maximale beweiding toe te passen.
de ekologiska mjölkbönderna (15 bönder, eko- och demeter-certifierade) som är anslutna till de dageraad skall i samarbete med mjölkförädlingsföretaget aurora bv och expertinstitutet lbi tillföra slutprodukten ost en dokumenterad hälsoeffekt genom att anpassa fodergivan, odla särskilda grödor och tillämpa maximal betning.