Results for automatiseringssystemen translation from Dutch to Swedish

de eib heeft ook dit ¡aar operationele automatiseringssystemen voor haar ver­schillende activiteiten geïnstalleerd.
eib fortsätter att installera operativa infor­mationssystem för sina olika verksamheter.

de service in buurtwinkels kan worden gediversifieerd door bijvoorbeeld postdiensten, automatiseringssystemen en de bezorging van maaltijden aan bejaarden en gehandicapten.
närbutikernas service kan göras mångsidigare med till exempel postala tjänster, datorkommunikation och måltidsservice för äldre och handikappade.

terwijl ik de rapporteur, de heer paasilinna, nogmaals mijn dank betuig, zou ik, mijnheer de voorzitter, nog een moment zijn vraag willen beantwoorden met betrekking tot de nationale automatiseringssystemen.
herr ordförande! i samband med att jag än en gång tackar föredraganden paasilinna, skulle jag vilja besvara hans fråga om de nationella informationssystemen.

in het kader van dit op is de start van een aantal vernieuwende maatregelen met een bescheiden begroting moeizaam, bijvoorbeeld de invoering van een stelsel voor bodemgebruik in combinatie met automatiseringssystemen (gis) ten behoeve van een homogeen en geïntegreerd gegevensbeheer.
några nyskapande åtgärder inom detta op, med mycket måttliga anslag, har större svårigheter att komma i gång som t.ex. införandet av det geografiska systemet för gemensamt utnyttjande av datasystemen (gis) som syftar till att åstadkomma en enhetlig och integrerad datahantering.

overwegende dat om de betalingsaanvragen te standaardiseren een automatiseringssysteem ter beschikking van de aangewezen instanties moet worden gesteld;
för att ansökningarna om utbetalning skall kunna standardiseras bör de utsedda myndigheterna ha tillgång till ett datoriserat system.