From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creatinineklaring (ml/min) in beginperiode
kreatininclearance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bepalingen met betrekking tot de beginperiode
bestÄmmelser om inledningsskedet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
titel vi — bepalingen met betrekking tot de beginperiode
avdelning vi — bestämmelser om inledningsskedet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de inflatie was negatief in de tweede helft van 2004 en de beginperiode van 2005.
turkiet behöver i synnerhet bättre integrera reformprocessen i alla offentliga myndigheters arbete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
met betrekking tot de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling is de achterstand van de beginperiode ingelopen.
i fråga om jordbruksstrukturerna och landsbygdens utveckling har förseningen i starten nu hämtats in.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het kwantitatieve plafond voor de slotperiode werd op dezelfde wijze berekend als dat voor de beginperiode.
storleken på det kvantitativa taket för den slutgiltiga perioden har beräknats enligt samma metod som användes för att fastställa storleken på det kvantitativa taket för den ursprungliga perioden.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
de hoofdreden hiervoor is dat de grote kosten juist aan de beginperiode van het project verbonden zijn.
främsta skälet till detta är att de stora kostnaderna kommer just under projektets inledande skede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tijdens de beginperiode van het project kregen de boeren scholing en begeleiding bij het fokken van kwaliteitsrundvee.
i projektets inledning erbjöds jordbrukarna utbildning och rådgivning i hur man föder upp nötboskap av hög kvalitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de beginperiode waren 37 sleden lid van dit samenwerkingsverband dal het gebruik van milieuvriendelijke vervoerswijzen actief wil stimuleren.
detta nätverk omfattade ursprungligen 37 städer och har som syfte att aktivt uppmuntra användning av mer miljövänliga transportsätt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de beginperiode van het onderzoek was de commissie bezorgd over de mcdedingingssituatie op de markt voor voedselenzymen en additieven in diervoeders.
inledningsvis var kommissionen bekymrad över konkurrenssituationen på marknaden för foderenzymer och födcrtillsatser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hier wordt dan ook een idee gegeven van de methode die zal worden toegepast en van de werkzaamheden die in de beginperiode zullen worden uitgevoerd.
området vattenteknik genom brett samråd med olika berörda parter, en utvärdering av pågående forskning, offentlig och privat, inom och utanför europeiska unionen, samt en ingående analys av olika faktorer som inverkar på innovationer inom sektorerna för vattenförsörjning och -förbrukning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom zou het stabilisatiefonds dat de rappor teur voorstelt, wel eens zeer nuttig kunnen blijken te zijn in de kritische beginperiode van de euro.
metten pekar på att det är nödvändigt med en större rör lighet för produktionsfaktorerna. jag betonar det beres sade: språkinlärning och samordning av den akademiska undervisningen kommer att göra så att europa blir ett allt mer öppet område för människor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor een beginperiode van ten hoogste twee jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst gelden, bij wijze van overgangsregeling, de hiernavolgende bepalingen:
under en inledningsperiod, som ett övergångsarrangemang, på högst två år från detta avtals ikraftträdande skall följande bestämmelser gälla:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de beginperiode kan vóór het verstrijken van de termijn van twee jaar worden beëindigd indien ten genoegen van de gemeenschap is vastgesteld dat het israëlische systeem van toezicht op glp bevredigend functioneert.
inledningsperioden får avslutas innan två år har gått, under förutsättning att gemenskapen har kunnat bekräfta att israels system för kontroll av god laboratoriesed har börjat fungera på ett tillfredsställande sätt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ze deden zich meestal voor in de beginperiode van de behandeling (binnen drie maanden) en traden bij de meeste patiënten slechts één keer op.
de förekom i allmänhet tidigt under behandlingen (inom 3 månader) och de flesta patienter upplevde endast en episod.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aan dit recht is een opzegtermijn van maximaal zes maanden verbonden, waarvan mededeling kan worden gedaan na afloop van een beginperiode van 18 maanden, te rekenen vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst.
rättigheten att lämna konsortiet med en uppsägningstid på högst sex månader skall gälla med början tidigast 18 månader efter det att avtalet träder i kraft.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(24) daar de beginperiode van de verbintenissen op 21 mei 2004 inging en de slotperiode rechtstreeks op de beginperiode zal aansluiten, moeten deze twee perioden als één doorlopende periode worden beschouwd.
(24) Åtagandena för den ursprungliga perioden gällde med verkan från och med den 21 maj 2004. eftersom den slutgiltiga perioden kommer att följa direkt på den ursprungliga perioden, bör de båda perioderna ses som en enda sammanhängande period.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de meeste patiënten die met de behandeling met adefovirdipivoxil waren gestopt, keerden serum-hbv dna- en gpt-spiegels weer terug naar de waarden van de beginperiode.
hos de flesta av de patienter som upphörde med adefovirdipivoxil återgick hbv- dna - och alat- nivåer i serum mot baseline.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gedurende de in artikel 11 bedoelde beginperiode verifiëren de gemachtigde autoriteiten van de gemeenschap, overeenkomstig het bepaalde in het bijgaande goedgekeurd proces-verbaal, of de israëlische testlaboratoria de glp-beginselen toepassen.
under den inledningsperiod som avses i artikel 11 skall de myndigheter inom gemenskapen som är bemyndigade därtill kontrollera huruvida försöksenheterna i israel uppfyller kraven på god laboratoriesed, i enlighet med vad som beskrivs i bifogade godkända protokoll.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„besluit dat de internationale civiele en veiligheidsaanwezigheid voor een beginperiode van 12 maanden wordt gevestigd, welke aanwezigheid nadien zal worden gecontinueerd tenzij de veiligheidsraad anders beslist” (punt 19)
beslutar fn:s säkerhetsråd … att den internationella civila närvaron och närvaron för säkerhet upprättats för en inledande period på tolv månader som därefter förlängs såvida inte säkerhetsrådet beslutar något annat (punkt 19).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: