Results for belastingschuld translation from Dutch to Swedish

belastingschuld
oguldna skatter

— geen voorrang van belastingschuld: Β
— språkproblem, t.ex. på grund av att det inte följer med standardiserad dokumentation: nl.

— negatieve belastingschuld van 15 000 tot 50 000 dkr,
— summa obetald kvarskatt som överstiger 2 000 dkr.

van de verwachte stijging van de belastingschuld het grootst is.
de "känsliga" sektorernas andel i procent av antalet foretag och av den totala omsättningen, %redovisade per medlemsstat grupper av näringsidkare för vilka den förväntade ök­ningen av skattskyldigheten är högst.

registratie van en toezicht op de controlewerkzaamheden en de invordering van de btw-belastingschuld
5.4 registrering och övervakning av mervärdesskattekontroll och skuldindrivning

in 2000 bedroegen zijn belastingschuld endie aan sociale premies respectievelijk 44 en60 miljoen euro.
kommissionen konstaterade att lånegarantinuppfyllde de villkor som anges i riktlinjerna.

de begunstigde verklaarde voorts dat de geaccumuleerde belastingschuld voornamelijk het gevolg was van onduidelijke wetgeving.
stödmottagaren anförde vidare att skatteskulden främst uppkommit till följd av oklara rättsregler.

dat de situatie van het product ten aanzien van de betrokken belastingschuld onmiddellijk moet kunnen worden vastgesteld;
Åtgärder bör vidare vidtas för att göra det möjligt att omedelbart identifiera försändelsens skattestatus.

9 — dit mechanisme wordt doorgaans de procedure van „verlegging van de belastingschuld” genoemd.
9 — denna reglering kallas allmänt för förfarande för ”omvänd beskattning”.

ten eerste was de overdracht de tegenwaarde van de uitgestelde belastingschuld van de begunstigde, een vereiste overeenkomstig de wet op de belastingadministratie.
för det första var säkerheten motvärdet av stödmottagarens skatteskuld vid uppskov, vilket föreskrivs i lagen om skatteförvaltning.

deze belastingschuld ontstaat echter in een later stadium en is afhankelijk van tal van factoren die veelal worden beïnvloed door commerciële besluiten van de onderneming zelf.
detta är dock en händelse i framtiden och kommer att bero på många faktorer, varav de flesta är avhängiga av de kommersiella beslut som företaget självt fattar.

deze begunstiging kan verschillende vormen aannemen, zoals een lager belasting tarief, belastingaftrek, versnelde afschrijving of kwijtschelding van belastingschuld.
skatteförmånen kan beviljas i olika former, däribland lägre skattesatser, skatteavdrag, överavskrivning eller avskrivning av skatteskuld.

overwegende dat, ten einde de inning van de belastingschuld op termijn te waarborgen, toezicht moet kunnen worden uitgeoefend in de productiebedrijven en opslagbedrijven;
för att se till att förfallna skattebelopp betalas bör det vara möjligt att genomföra kontroller i produktions- och lagringsanläggningar.

in de zaak athinaïki zythopoiïa veroorzaakte de opneming van inkomsten waarvoor een bijzondere regeling gold, leidend tot het tenietgaan van de belastingschuld, en van niet-belastbare inkomsten
i det ovannämnda målet athinaïki zythopoiïa hade den omständigheten att inkomster som var föremål för särskild beskattning som medförde avskrivning av skatteskulden

- alleen aan die personen ter kennis worden gebracht die bij de vaststelling van de belastingschuld of bij de administratieve controle in verband met de vaststelling van de belastingschuld rechtstreeks zijn betrokken ;
- de får göras tillgängliga endast för dem som direkt medverkar i taxeringsarbetet eller den administrativa kontrollen härav.

de bewuste maatregel bestaat in een kwijtschelding van een belastingschuld door de bevoegde belastingdienst op basis van een crediteurenakkoord in het kader van wet nr. 328/91 betreffende het faillissement en het crediteurenakkoord.
den omtvistade stödåtgärden är en avskrivning av en skatteskuld som det behöriga skattekontoret beviljat inom ramen för en uppgörelse med fordringsägare i enlighet med lagen 328/91 om konkursackord.

- uitsluitend worden gebruikt voor fiscale doeleinden of voor gerechtelijke procedures of procedures waarbij administratieve sancties worden toegepast , ingesteld met het oog op of in verband met de vaststelling van of de controle inzake de vaststelling van de belastingschuld .
- de får under inga förhållanden användas för annat än skatteändamål eller i samband med rättsliga förfaranden eller administrativa förfaranden som innefattar sanktioner som genomförs för eller i samband med taxeringsarbetet eller granskningen härav.

use krediet (2416) kredietverzekering (2431) kwijting van de begroting (2441) kwijtschelding van belastingschuld (2446)
use kapitalöverföring (2421) personförsäkring (2431) mängdrabatt postens bankverksamhet

overige schulden , waaronder belastingschulden en schulden uit hoofde van de sociale zekerheid .
Övriga skulder inklusive skatt och sociala avgifter.