Results for beroepsbeoefenaars translation from Dutch to Swedish

beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.
sjukvårdpersonal.

door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.
-

brief naar de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.
brev till sjukvårdspersonal

stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaars
stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område

er zijn in de unie tientallen miljoenen beroepsbeoefenaars.
det finns tiotals miljoner yrkesverksamma i unionen .

de volgende informatie is alleen bestemd voor medische beroepsbeoefenaars
följande uppgifter är endast avsedda för hälsovårdspersonal:

beroepsbeoefenaars leveren uiteenlopende diensten die vaak ook niet vergelijkbaar zijn.
de tjänster de tillhandahåller är inte likadana och kan ofta inte jämföras med varandra .

beroepsbeoefenaars die reeds in de lidstaat van ontvangst gevestigd zijn. 29
yrkesverksamma som redan är etablerade i värdmedlemsstaten. 29

de volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg:
följande uppgifter är endast avsedda för hälso - och sjukvårdspersonal:

deze verrichting dient alleen te worden uitgevoerd door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.
detta får endast utföras av sjukvårdspersonal.

patiënten worden ertoe aangemoedigd bijwerkingen te melden aan beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.
patienter skall uppmanas att informera hälso- och sjukvårdspersonal om alla eventuella biverkningar.

de volgende informatie is uitsluitend bestemd voor medische beroepsbeoefenaars of beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.
följande uppgifter är endast avsedda för hälso - och sjukvårdspersonal:

natuurlijk, in amendement 11 zouden we onmiddellijk moeten ophouden deze" achtenswaardige beroepsbeoefenaars" te vervolgen.
naturligtvis, i ändringsförslag 11 sägs det att man omedelbart måste upphöra med att förfölja dessa " respektabla utövare".

natuurlijk, in amende ment 11 zouden we onmiddellijk moeten ophouden deze „achtenswaardige beroepsbeoefenaars" te vervolgen.
naturligt­vis, i ändringsförslag 11 sägs det att man omedelbart måste upphöra med att förfölja dessa "respektabla utö­vare".

zelfstandige beroepsbeoefenaars, gespecialiseerde functies, het middenmanagement en hoger management liggen in het kwadrant "actief werk".
sådana likheter återfinns även mellan andra nationella undersökningar och de europeiska undersökningarna.

3.1.9 in artikel 2, lid 1, onder 3b), worden vijf categorieën vrije-beroepsbeoefenaars opgevoerd.
3.1.9 i artikel 2.1.3 b anges fem kategorier av transaktioner som utförs av oberoende jurister som direktivet skulle tillämpas på.

de volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg
följande uppgifter är endast avsedda för hälso - och sjukvårdspersonal