Results for beroepsethiek translation from Dutch to Swedish

beroepsethiek
yrkesetik

beroepsethiek en onafhankelijkheid
yrkesmässig omsorg och oberoende

j) beroepsethiek en onafhankelijkheid.
j) yrkesetik och oberoende.

- wetgeving en, in voorkomend geval, beroepsethiek.
- lagstiftning och eventuellt yrkesetik

ik wil eveneens een vraagstuk inzake beroepsethiek aanstippen.
jag skulle även vilja ta upp en etisk fråga.

b) voldoende kennis van de beroepsethiek en de beroepswetgeving;
b) tillräckliga kunskaper om yrkesetik och lagstiftning som rör yrket.

hiermee staat hij op het punt zijn beroepsethiek te schenden".
men på det här området är vi inte längre i närheten av en sådan etik.?

4.2 de voorgestelde beroepsethiek wordt in principe positief beoordeeld.
4.2 kommittén välkomnar därför i princip de bestämmelser om god revisorssed som föreslås.

de commissie kan bij wijze van minimumvoorschriften uitvoeringsmaatregelen inzake de beroepsethiek vaststellen.
kommissionen kan som miniminormer anta genomförandebestämmelser för yrkesetiska regler.

b) voldoende kennis heeft verworven van de beroepsethiek en de beroepswetgeving;
b) nöjaktiga kunskaper om yrkesetik och lagstiftning som rör yrket,

de lidstaten zien erop toe dat voor alle wettelijke auditors en auditkantoren beginselen van de beroepsethiek gelden.
medlemsstaterna skall se till att alla lagstadgade revisorer och revisionsföretag omfattas av yrkesetiska principer.

voldoende kennis van de beroepsethiek en de wetgeving die relevant is voor de uitoefening van het beroep;
tillräckliga kunskaper om yrkesetik och lagstiftning som är relevant för att utöva yrket.

de herziening van de salarisstructuur in de publieke sector blijft van bijzonder belang voor de beroepsethiek in het ambtenarenapparaat.
Översynen av löneskalorna inom den offentliga sektorn är särskilt viktig från yrkesetisk synpunkt.

bij een rechterlijke beslissing die kracht van gewijsde heeft, veroordeeld zijn voor een delict dat hun beroepsethiek aantast;
har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom,

c) bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde is veroordeeld voor een delict dat zijn beroepsethiek aantast;
c) fällts i domstol för något brott eller någon förseelse som rör yrkeshedern;

b) bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde zijn veroordeeld voor een delict dat hun beroepsethiek in het gedrang brengt;
b ) har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom,

b) de goedkeuring van normen op het gebied van beroepsethiek en interne kwaliteitbeheersing van auditkantoren, alsook van controlestandaarden; en
b) hur standarder för yrkesetik, intern kvalitetskontroll av revisionsföretag och revisioner antas, och

b) bij een rechterlijk vonnis met kracht van gewijsde is veroordeeld voor een delict dat zijn reputatie op het gebied van beroepsethiek schaadt;
b) den sökande har fällts för brott mot yrkesetiken enligt dom som vunnit laga kraft.

in dit opzicht was het verfoeilijke gedrag van de franse televisiezenders antenne 2 en fr 3 tussen de twee ronden van de franse presidentsverkiezingen ontoelaatbaar en in strijd met de meest elementaire regels inzake de beroepsethiek van de journalistiek.
i detta avseende agerade kanalerna antenne 2 och fr 3 på ett avskyvärt sätt mellan de båda valomgångarna i det franska presidentvalet , något som var oacceptabelt och stred mot de mest grundläggande etiska regler inom journalistiken .

de huidige herziening van de salaris- en carrièrestructuur in de publieke sector is een vraagstuk van bijzonder belang voor de beroepsethiek. de coördinatie van algemene opleiding is zwak.
den översyn av löneskalor och karriärstrukturer inom den offentliga sektorn som för närvarande pågår är särskilt viktig när det gäller yrkesetiken samordningen av grundläggande utbildning för offentliganställda är otillräcklig.