Results for beveiligingsbedrijven translation from Dutch to Swedish

werkgeverspostdienstenbanken en kredietinstellingen  beveiligingsbedrijven  autoverhuurbedrijven  notarissen
arbetsgivare,posttjänster,banker och kreditinstitut,säkerhets- och vaktbolag,  biluthyrningsföretag,  notarier.

voorts blijkt uit de stukken, dat particuliere beveiligingsbedrijven en -personeel niet
han föreslog att domstolen skulle besluta följande dom:

het voordeel lijkt voorts selectief, omdat het is beperkt tot coöperaties en beveiligingsbedrijven.
den förefaller även selektiv eftersom den är begränsad till kooperativ och företag som tillhandahåller säkerhetstjänster.

de commissie betwijfelt of de ten behoeve van coöperaties en beveiligingsbedrijven verleende steun verenigbaar is met de interne markt.
kommission betvivlar att det statliga stöd som beviljas kooperativ och företag som tillhandahåller säkerhetstjänster är förenligt med den gemensamma marknaden.

dat leidt ertoe dat de particuliere beveiligingsbedrijven sterk groeien, en daarom moet er een regeling op europees niveau komen.
detta leder till att privata säkerhetsföretag just nu upplever ett stort uppsving och detta kräver en lagstiftning på europeisk nivå .

in lid 2 van hetzelfde artikel wordt hetzelfde voordeel toegekend aan beveiligingsbedrijven zoals die in decreet nr. 773/1931 worden gedefinieerd.
i stycke 2 i samma artikel utökas samma förmån till att gälla företag som tillhandahåller säkerhetstjänster enligt definitionen i den kungliga förordningen nr 773/1931.

bovendien constateren coess en uni-europa dat sommige beveiligingsbedrijven er niet voor terugdeinzen om zich op de grens of soms zelfs buiten het reglementaire kadet te plaatsen waaraan de arbeidsorganisatie in de sector is gebonden.
jag vill särskilt nämna det europeiska avtalet om arbetstidens förläggning för flygpersonal inom civilflyget, som nu utgör det fjärde avtalet på branschnivå.

voorts kan de maatregel de concurrentie verstoren en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig beïnvloeden omdat de begunstigden — ongeacht of het coöperaties dan wel beveiligingsbedrijven betreft — met elkaar concurreren op markten die openstaan voor concurrentie.
slutligen förefaller det troligt att åtgärden kan snedvrida konkurrensen och handeln mellan medlemsstaterna eftersom förmånstagarna – såväl kooperativen som säkerhetsföretagen – konkurrerar med andra företag på konkurrensutsatta marknader.

naar de mening van de commissie kunnen deze diensten ten dele door bedrijven worden verricht die geen particuliere beveiligingsbedrijven in de zin van de geldende nationale wetsbepalingen (decreet nr. 773/1931) zijn.
enligt kommissionen kan en del av dessa tjänster tillhandahållas av företag som inte är privata säkerhetsföretag i den mening som avses i den tillämpliga nationella lagen (kungligt lagdekret nr 773/1931).

daarnaast verschaffen beveiligingsbedrijven de volgende diensten: i) tijdelijke inbewaringneming van waardevolle goederen en vervoer en begeleiding van goederen en personen; ii) bewaking van eigendommen; iii) beheer van gespecialiseerde archieven en iv) vervaardiging van beveiligingsapparatuur en -systemen.
dessutom tillhandahåller säkerhetsföretagen även följande tjänster: i) tillfällig förvaring av värdeföremål samt transporter eller eskort av föremål eller personer, ii) bevakning av egendom, iii) förvaltning av specialiserade arkiv och iv) produktion av säkerhetsapparatur och -system.