From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consortiale lening van 800 miljard krw
konsortielån på 800 miljarder won
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
gebruik van 15 miljard eur consortiale kredietlijnen
ianspråktagande av ett syndikerat lån på 15 miljarder euro
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik van 1,4 miljard usd consortiale kredietlijnen
ianspråktagande av ett syndikerat lån på 1,4 miljarder us-dollar
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
gebruik van 15 miljard eur consortiale kredietlijnen -8,15 -
ianspråktagande av ett syndikerat lån på 15 miljarder euro -8,15 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kredietverlening/consortiale leningen, financiële markten en bankboek/algemeen.
kredit- och konsortieverksamhet, finansiella marknader och övrig verksamhet.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de participatie van deze banken in de consortiale lening is dus geen betrouwbaar commercieel benchmark.
det faktum att dessa banker deltagit i konsortielånet utgör således inte ett trovärdigt kommersiellt riktmärke.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dergelijke verhogingen zullen geschieden via consortiale emissies, verkoop van obligatiepakketten of veilingen.
sådana ökningar kommer att göras genom syndikerade emissioner, större försäljningar eller auktioner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in de consortiale lening van 2002 aan chupa chups was geen enkele onroerende zaak als borg aangeboden.
i konsortielånet till chupa chups 2002 ställdes ingen fastighet som säkerhet.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verder werd de rentevoet van de consortiale lening aan chupa chups afhankelijk gesteld van naleving van bedoelde verplichtingen.
Även räntan på konsortielånet till chupa chups knöts till uppfyllandet av dessa villkor.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in juli 2002 verstrekte een groep particuliere banken aan chupa chups een consortiale lening tot een maximumbedrag van 75 miljoen euro.
i juli 2002 beviljade en grupp privata banker chupa chups ett konsortielån på högst 75 miljoner euro.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de koreaanse overheid voert meer bepaald aan dat de commissie als benchmark voor de consortiale lening zeven banken in aanmerking had moeten nemen.
sydkoreas offentliga myndigheter gör särskilt gällande att kommissionen borde ha använt sju banker som ingick i konsortielånet som riktmärke.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de consortiale lening werd door het hele consortium aan herlitz pbs ag verstrekt om de volledige aflossing van een converteerbare obligatie van 100 miljoen eur mogelijk te maken.
konsortielånet beviljades herlitz pbs ag av hela konsortiet för att möjliggöra full återbetalning av en konvertibel obligation på 100 miljoner euro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om de in de overwegingen 17 tot en met 22 vermelde redenen kunnen de leningen in het kader van de consortiale lening niet als een geschikte basis voor een vergelijking dienen.
av de orsaker som anges i skälen 17–22 kan de lån som ingår i konsortielånet inte tjäna som en lämplig grund för jämförelse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) de vraag of door de consortiale lening een voordeel was verkregen in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening;
b) huruvida det förelåg en förmån enligt artikel 2.2 i grundförordningen när det gäller konsortielånet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in het krediet aan icb geen enkele van de beperkende bepalingen was opgenomen die waren verbonden aan de een jaar tevoren tussen chupa chups en de particuliere banken overeengekomen consortiale lening;
krediten till icb inbegrep inte några av de restriktiva villkoren i det konsortielån som chupa chups och de privata bankerna hade kommit överens om ett år tidigare.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de met het icf overeengekomen voorwaarden waarschijnlijk beter waren voor de groep dan die van de consortiale lening van 2002, aangezien de lening van het icf onmiddellijk werd bestemd voor gedeeltelijke betaling van de consortiumlening;
de villkor som överenskoms med icf var förmodligen bättre för koncernen än de villkor som gällde för konsortielånet från 2002, eftersom lånet från icf var avsett att användas för att omedelbart betala av en del av konsortielånet.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de eenheid "kredit verbundbank" omvat de kredietverlening en consortiale leningtransacties met de banken die deel uitmaken van het verbondsmodel [19].
enheten kredit verbundbank omfattar kredit- och konsortieverksamheten med de banker som hör till sammanslutningen [19].
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(19) ten tweede is er overvloedig bewijsmateriaal dat andere participanten in de consortiale lening onder druk werden gezet om deel te nemen aan de algemene sanering van de schulden van hynix.
(19) för det andra finns det omfattande dokumentation som visar att de övriga deltagarna i konsortielånet pressades att delta i den samlade omstruktureringen av hynix skulder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(24) daarom is de commissie nog steeds van oordeel dat de participatie van keb en kdb in de consortiale lening een subsidie is waardoor hynix een voordeel heeft verkregen en die aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.
(24) på denna grundval finner vi fortfarande att deltagandet av korea exchange bank och korea development bank i konsortielånet utgör en utjämningsbar subvention som innebär att hynix beviljas en förmån.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. artikel 1, lid 1, onder b), van de scm-overeenkomst, door te besluiten dat door de consortiale lening een voordeel was toegekend;
3. artikel 1.1 b i wto-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder, genom att fastställa att det förelåg en förmån när det gäller konsortielånet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: