Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de geldigheidsduur van het certificaat wordt automatisch telkens voor vijf jaar verlengd indien de houder in het laatste jaar van de geldigheidsduur van zijn certificaat door de bevoegde autoriteit erkende bijscholingscursussen heeft gevolgd of voor een door de bevoegde autoriteit erkende controletest is geslaagd.
intygets giltighetstid skall förlängas automatiskt för fem år i taget om innehavaren, under det år som föregår intygets sista giltighetsdag, genomgått repetitionsutbildning eller har godkänts vid ett prov vilka har godtagits av den behöriga myndigheten.
het certificaat is vijf jaar geldig. de geldigheidsduur van het certificaat wordt automatisch telkens voor vijf jaar verlengd indien de houder in het laatste jaar van de geldigheidsduur van zijn certificaat door de bevoegde autoriteit erkende bijscholingscursussen heeft gevolgd of voor een door de bevoegde autoriteit erkende controletest is geslaagd.
intyget skall vara giltigt i fem år. intygets giltighetstid skall förlängas automatiskt för fem år i taget om innehavaren, under det år som föregår intygets sista giltighetsdag, genomgått repetitionsutbildning eller har godkänts vid ett prov vilka har godtagits av den behöriga myndigheten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- de resultaten van de controletests die in het kader van een serologisch, virologisch, microbiologisch of pathologisch onderzoek zijn verricht en de stukken waaruit blijkt dat die ziekte verplicht bij de bevoegde instanties moet worden aangegeven,
- resultatet av observationstester baserade på serologiska, virologiska, mikrobiologiska eller patologiska fynd, och med beaktande av att det föreligger skyldighet att anmäla sjukdomen till de behöriga myndigheterna,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: