Results for corus translation from Dutch to Swedish

corus
corus group

a. corus
a. corus

- corus staal bv, nederland;
- corus staal bv, nederländerna

- corus strip uk, verenigd koninkrijk;
- corus strip uk, förenade kungariket

- corus group plc, londen, verenigd koninkrijk;
- corus group plc, london, förenade kungariket

voor corus komt de betrokkenheid van de overheid in de brugpensioenregeling neer op staatssteun.
enligt corus utgör myndigheternas delaktighet i programmet för förtidspensionering ett statligt stöd.

zaak c-199/99 Ρ corus uk ltd / commissie van de europese gemeenschappen egks
mål c-199/99 Ρ coras uk ltd mot europeiska gemenskapernas kommission eksg

(34) volgens corus is er weinig hoop dat carsid ooit een levensvatbaar winstpeil bereikt.
(34) corus tror inte att carsid kommer att uppnå en varaktig lönsamhet.

even verderop op de financiële pagina's stond de kop:" corus schiet omhoog".
litet längre bak på finanssidorna stod rubriken:" corus stiger snabbt".

(32) ten eerste is carsid volgens corus niet concurrerend en zal zij dat ook in de toekomst niet zijn.
(32) för det första anser corus att carsid varken är eller kommer att bli konkurrenskraftigt.

corus heeft net gemeld dat er in totaal 6000 banen verloren gaan in het vk, waarvan bijna 3000 in mijn eigen kiesdistrict in wales.
corus har just meddelat att 6 000 arbetstillfällen kommer att försvinna i förenade kungariket - nästan 3 000 i min egen valkrets i wales .

naam van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -corus aluminium nva. stockletlaan 872570 duffel -
namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -corus aluminium nva. stockletlaan 87b-2570 duffel -

tijdens de zitting van de commissie werkgelegenheid en sociale zaken afgelopen april vertelde een vertegenwoordiger van de werknemers uit de corus european works council dat de ondernemingsraad in vele opzichten voorbeeldig functioneerde.
när utskottet för sysselsättning och socialfrågor höll sin utfrågning i april i år sade arbetstagarnas företrädare från corus europeiska företagsråd till oss att det på många sätt var att betrakta som en modell av ett företagsråd .

(35) ten tweede is corus van oordeel dat het rendement dat van de investering verwacht wordt, onvoldoende is om de investering te rechtvaardigen.
(35) för det andra anser corus att den väntade avkastningen på investeringen är otillräcklig för att motivera den.

(31) de ijzer- en staalproducent corus is van oordeel dat de investering van het waalse gewest via sogepa in carsid staatssteun vormt.
(31) ståltillverkaren corus anser att valloniens investering i carsid via sopega utgör ett statligt stöd.

corus uk meer dan dertig miljoen euro plus rente te betalen.ten gevolge vaneen arrest van het gerecht waarbij de aan corus opgelegde geldboete wasverlaagd, had de commissietwaalf miljoen euro terugbetaald, overeenkomendmet het verschil tussen het betaalde bedrag en het door het gerecht vastgesteldebedrag.
nästan samtliga domar i skadeständsmäl inom ramen för eg-fördraget avsägjordbruksomrädet, antingen det rör sig om reglerna för import av bananer3t eller fiskprodukter3s till gemenskapen,mjölkkvotet'e eller fiskekvoter.ao ienbart en dom fastslogs att samtliga villkor för att gernenskapen skall ädra sigutomobligatoriskt skadeständansvar tör skada som orsakas av institutionernavar uppffllda (domen i mälet jansma mot rädet och kommissionen).

zoals al eerder is gezegd, is het engels-nederlandse staalbedrijf corus een klassiek voorbeeld van een bedrijf dat louter beslissingen neemt met het doel winst te maken, zonder zich te bekommeren om de desastreuze sociale gevolgen van zijn handelingen.
som nämnts tidigare, är det engelsk-nederländska företaget corus- stålföretaget- ett klassiskt exempel på ett företag som grundar sina beslut på vinstintressen , utan någon hänsyn till de katastrofala sociala kostnader som dessa beslut för med sig .

(38) ten vijfde betoogt corus dat er, gelet op het feit dat de staalindustrie gekenmerkt wordt door structurele overcapaciteit, een vermoeden bestaat van staatssteun wanneer de overheid participeert in een onderneming die in deze sector actief is.
(38) för det femte hävdar corus att man på grund av det faktum att stålindustrin kännetecknas av en strukturell överkapacitet kan presumera statligt stöd vid ett offentligt förvärv av aktier i ett företag i branschen.