Results for dienstverleningscontracten translation from Dutch to Swedish

uitwerken van dienstverleningscontracten
utveckling av servicenivåavtal

inschrijvingen (dienstverleningscontracten)9
anbud (tjänstekontrakt)9

dit kan zelfs grote leverings- en dienstverleningscontracten omvatten.
det kan gälla även stora varu- och tjänstekontrakt.

deze vier dienstverleningscontracten zijn alle onderwerp van een openbare aanbesteding in 2005.
dessa fyra servicekontrakt kommer alla att bli föremål för en anbudsinfordran under 2005.

de dienstverleningscontracten kwaliteitsgaranties voor de gebruikers worden opgenomen, zoals klantenservice.
-7- om en rättvis och effektiv prissättning är en bra utgångspunkt som bör fördjupas och utvecklas i praktiken.

hij herinnert ook aan de verplichting om gebruik te maken van bijzondere dienstverleningscontracten.
ett årtionde av konfrontation med grannländer och det internationella samfundet och en väpnad konflikt med nato 1999 fick därmed ett slut.

personeelskosten in verband met de verlening van specifieke diensten als onderdeel van dienstverleningscontracten.
personalkostnader för särskilda tjänster som ingår i avtalen för tillhandahållande av tjänster.

voor elk van de hierboven genoemde technische kwesties zullen specifieke dienstverleningscontracten worden gesloten.
för varje teknisk fråga ovan kommer ett eller flera särskilda tjänsteavtal att ingås.

subsidies voor acties operationele subsidies conferenties gemeenschappelijke acties inschrijvingen (dienstverleningscontracten)
bidrag till åtgärder bidrag till drift konferenser gemensamma åtgärder anbud (tjänstekontrakt)

de te ondernemen acties kunnen worden gefinancierd op basis van dienstverleningscontracten na aanbesteding of door subsidies voor gezamenlijke financiering uit andere bronnen.
de åtgärder som skall genomföras kan finansieras genom tjänsteavtal efter anbudsinfordringar eller subventioneras genom samfinansiering med andra källor.

naast de projectsubsidies werd een klein deel (ongeveer 3 %) van de operationele begroting van het vgp bestemd voor dienstverleningscontracten viainschrijvingsprocedures.
utöver bidragentill projektanvändesen mindre del (cirka 3 %) av folkhälsoprogrammets driftsbudget till tjänstekontrakt genom upphandlingsförfaranden.

- betreurde dat de stichting niet bij alle dienstverleningscontracten de aanbestedingsprocedures volledig heeft geëerbiedigd en er bij de stichting op aandrong dit probleem op te lossen;
- beklagade att fonden inte till fullo följt upphandlingsförfarandena för alla tjänstekontrakt och enträget anmodade fonden att åtgärda detta problem,

de uit te voeren taken behoren tot de courante administratieve praktijk en omvatten de initiëring van studies, de organisatie van vergaderingen van deskundigen, het beheer van dienstverleningscontracten en dergelijke.
de uppgifter som skall utföras ligger inom ramen för normal förvaltningspraxis och inbegriper inledning av undersökningar, anordnande av expertmöten, förvaltning av tjänstekontrakt och liknande.

de begunstigde kan de commissie verzoeken, zelf of via de door haar daartoe aangewezen instantie, namens hem dienstverleningscontracten uit te werken, via onderhandelingen definitieve vorm te geven en af te sluiten.
den förmänstagare som kan komma i fråga kan be kom missionen att direkt eller genom relevanta organ förbereda, för handla fram och ingå avtal om tjänster för hans räkning.

- uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de commissie tot wederzijds voordeel van de begunstigden en de commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc;
- utgifter för tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen har lagt ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänstekontrakt för stödmottagarnas och kommissionens bästa.

2.4 stelt voor om in de voorgestelde richtlijn duidelijk te maken dat het opleggen van beperkingen aan cabotagediensten een zaak is van de territoriale overheid die verantwoordelijk is voor de lijn waarop een openbare-dienstverleningscontract van toepassing is, én van de in artikel 30 van richtlijn 2001/14/eg genoemde toezichthoudende instantie.
2.4 kommittén föreslår att man i förslaget till direktiv skall klargöra att beslut om begränsningarna av cabotagetrafik fattas av den lokala eller regionala myndighet som bär ansvaret för den linje som omfattas av avtalet om allmänna tjänster och av det regleringsorgan som nämns i artikel 30 i direktiv 2001/14/eg.