Results for disciplinaire translation from Dutch to Swedish

disciplinaire sanctie
regler för disciplin

straffen of disciplinaire maatregelen
påföljder eller disciplinära åtgärder

† disciplinaire procedures op het werk
† i vilken mìn klagomìlet lêmpar sig fûr att hûja medvetenheten.

hervorming van de disciplinaire procedures
reform av de disciplinära förfarandena

deze omvatten zowel disciplinaire procedu­res als beroepsonbekwaamheid.
vi befinner oss snarare i en situation - och jag tror att dan

dat zou toch echt een zaak zijn voor een disciplinaire sanctie.
det skulle verkligen vara något som skulle kräva en disciplinär bestraffning.

daartoe moeten de nodige disciplinaire sancties worden getroffen.
hon betonade utskottets viktiga roll i behandlingen av framställningar om miljö och sociala frågor.

nederland en portugal (disciplinaire autoriteit).) belgië.)
nederländerna och portugal (disciplinär instans).) belgien.)

hoe snel zal het beloofde disciplinaire recht toegepast kunnen worden?
låt oss hoppas att det ordnar sig.

tot op heden zijn er in ieder geval geen disciplinaire maatregelen genomen.
Öppen heten skadar ingen utan hjälper ofta till att rensa luften.

b) uitoefening van het disciplinaire gezag ten aanzien van de directeur ;
b) att utöva disciplinär behörighet över direktören.

1.2 er werd geen disciplinaire procedure tegen de heer lemmel geopend. pend.
1.2 inga disciplinära åtgärder vidtogs mot lemmel.

dergelijke inspanningen worden evenwel belemmerd door disciplinaire verdeeldheid tussen geneesheren en dierenartsen.
ansträngningarna att göra det hämmas emellertid av att läkare och veterinärer arbetar inom helt olika områden.

over het bewaren van medische en disciplinaire gegevens zijn gesprekken gevoerd met de bevoegde instanties.
frågor som gäller bevarande av medicinska uppgifter och uppgifter om disciplinärenden har diskuterats med berörda myndigheter.

de slechte ervaringen met disciplinaire zaken maken de noodzaak van een hervorming maar al te duidelijk.
de mycket dåliga erfarenheterna rörande de disciplinära fallen visar ju allt för tydligt hur viktigt det är att vi genomför en reformering.

er zijn fouten gebeurd en de europese commissie slaagt er niet in de nodige disciplinaire maatregelen te nemen.
att det blivit en minimal konsensus är inte ert fel, menrad, utan jag anser att det ligger på ministerrådet.

het hoofd van de missie/directeur van politie is verantwoordelijk voor het disciplinaire toezicht op het personeel.
uppdragschefen/polischefen skall ansvara för disciplinär kontroll av eupol copps-personalen.

om de naleving ervan te garanderen, zijn bijzondere toezicht- en disciplinaire mechanismen in het leven geroepen.
dessa regler genomdrivs med hjälp av särskilda övervaknings- och sanktionsmekanismer.

- een systeem van toezicht en disciplinaire maatregelen bij incorrecte registratie en/of overtreding van de gedragscode.
- ett system för övervakning och sanktioner som skall utdömas vid fall av felaktig registrering eller brott mot uppförandekodexen.

de republiek turkije stelt in voorkomend geval een, inzonderheid juridische of disciplinaire, vordering in tegen leden van haar personeel.
republiken turkiet skall vara ansvarig för att vidta åtgärder, i synnerhet rättsliga eller disciplinära åtgärder, mot en medlem av sin personal i enlighet med turkiska lagar och andra förordningar.