Results for dit kan een zware impact hebben op translation from Dutch to Swedish

ten tweede kan het misbruik een impact hebben op andere concurrenten.
för det andra kan missbruket ha en effekt på andra konkurrenter.

de euro zal eveneens een impact hebben op bepaalde beleidsterreinen.
euron kommer också att få en inverkan på vissa politikområden.

dit kan een
- allvarliga, långvariga eller blodiga diarréer med samtidiga buksmärtor eller feber, vilket kan

de biometrische technologie zal een aanzienlijke impact hebben op grenscontrolesystemen.
biometrisk teknik kommer att få ett betydande inflytande på gränskontrollssystemen.

met name eerstgenoemd feit kan een grote impact hebben op de hierboven genoemde marktanalyse.
särskilt den första omständigheten kan få en betydande inverkan på den marknadsanalys som presenterats ovan.

het sepa-project zal een enorme impact hebben op deze sector.
deras kort kan användas för transaktioner inom och mellan länder.

steun aan een uitgever kan impact hebben op een of meer van deze activiteiten.
stöd som ges till ett förlag kan även få effekter för de sektorerna.

een en ander zou ook een negatieve impact hebben op andere economische sectoren.
detta skulle också få negativa återverkningar på andra branscher.

wel, voor hen zal de euro een zware impact hebben en voor hen moeten we specifieke aandacht hebben.
dessa människor kommer att påverkas starkt av euron , och vi måste särskilt uppmärksamma dem.

de aanpassing aan toekomstige ontwikkelingen die een impact hebben op de bosbouw, vraagt omflexibiliteit.
flexibilitet ärnödvändigt, så att det kan ske en anpassning till framtidaförändringar som påverkar skogsbruket.

4.5 verandering van werkgever kan een negatieve impact hebben op de verwerving en de omvang van aanvullende pensioenrechten.
4.5 ett anställningsbyte kan få negativa följder för förvärvandet och omfattningen av kompletterande pensionsrättigheter.

de nieuwe projecten zullen een aanzienlijk geringere impact hebben op de fondsen van het knooppuntnetwerk.
de nya projekten kommer att få avsevärt mindre inverkan på kontaktpunktemas nätverksresurser.

een aantal technologische ontwikkelingen kan een impact hebben op de roamingtarieven, onder meer internettelefonie (voice over ip).
det finns flera tekniska lösningar som skulle kunna få ner roamingtaxorna, t.ex. ip-telefoni (telefonsamtal via internet).

derhalve zou de steun op geen enkele manier een impact hebben op de niveau 2-markt.
därför skulle stödet inte ha någon påverkan på nivå 2-marknaden.

een dergelijk recht zal echter een grote impact hebben op de middelen en de organisatie van het comité.
detta kommer dock att få stora konsekvenser när det gäller rek:s resurser och interna organisation.

dit kan een verrijkende invloed hebben op het leven van iedereen, al moet het wederzijdse begrip wel gestimuleerd worden.
detta kan bli berikande för varje medborgares liv, men ansträngningar krävs för att främja ömsesidig förståelse.

een analyse van de factoren die impact hebben op onze maatregelen die ervoor moeten zorgen dat de ambitieuze doelstellingen van de
åtgärder för att säkerställa att direktivets ambitiösa mål uppfylls inom de vatten ska vara genomförd och innefatta en ekonomisk fastställda tidramarna.

de commissie benadrukt dat het mededingingsbeleid een van de communautaire beleidslijnen is die impact hebben op de economische prestaties van europa.
efter samrådet har man också för avsikt att se om principerna och normerna är tillräckligt tydliga och lämpade för de mål och särdrag som präglar sådana upplägg.

die resultaten zullen de vorm aannemen van een netto toegevoegde waarde, maar kunnen ook een tastbare impact hebben op het territorium.
det bör kunna visas inte enbart tydliga ekonomiska nettovärden, utan också en påtaglig förändring i regionen.

3 mil­ joen werknemers in de tenuitvoerlegging ervan op het niveau van de staten een toenemende impact hebben op de natio­ naie industriële betrekkingen.
som reglerar tillämpningen av anställningsvillkoren för utstationerade arbetstagare.